1 00:01:52,600 --> 00:01:53,874 Copil? 2 00:02:18,880 --> 00:02:20,632 (Scârțâie la distanță) 3 00:03:00,080 --> 00:03:01,638 (Scârțâind) 4 00:03:58,520 --> 00:04:00,078 (GASPS) Oh, m-ai speriat. 5 00:04:00,160 --> 00:04:01,991 (râde) Îmi pare rău. 6 00:04:02,320 --> 00:04:03,958 Nu am vrut. 7 00:04:05,160 --> 00:04:06,513 Ai fost afară? 8 00:04:06,680 --> 00:04:09,478 - De ce nu m-ai trezit? - Am vrut să fiu singură. 9 00:04:10,000 --> 00:04:11,638 Adică trebuia să-mi limpez capul 10 00:04:11,720 --> 00:04:13,676 și face ca ideile să curgă. 11 00:04:14,520 --> 00:04:15,839 Și au făcut-o? 12 00:04:17,280 --> 00:04:18,349 Nu. 13 00:04:19,360 --> 00:04:20,679 Ei vor. 14 00:04:21,000 --> 00:04:22,353 Nu vă faceți griji. 15 00:04:22,840 --> 00:04:24,193 Va veni. 16 00:04:28,360 --> 00:04:30,828 - Trebuie să duc. - Imi place. 17 00:04:31,160 --> 00:04:32,513 Mai bine fac un duș. 18 00:05:38,040 --> 00:05:40,156 (RUMÂND) 19 00:05:41,720 --> 00:05:43,756 (PULSATĂ) 20 00:05:49,160 --> 00:05:50,275 (Gâfâie ușor) 21 00:06:20,280 --> 00:06:21,633 (expiră) 22 00:06:30,280 --> 00:06:31,599 EL: Hei. 23 00:06:32,480 --> 00:06:34,277 - Pot să iau astea? - Am înțeles. 24 00:06:40,080 --> 00:06:41,559 (El Își dresează Gâtul) 25 00:06:44,640 --> 00:06:46,437 (TORNARE LICHID) 26 00:06:49,760 --> 00:06:50,988 Ooh. 27 00:06:51,480 --> 00:06:53,198 Perfect. 28 00:06:53,720 --> 00:06:55,153 Nu trebuia să faci toate astea. 29 00:06:55,240 --> 00:06:56,309 am vrut. 30 00:06:56,560 --> 00:06:58,278 Ai muncit atât de mult. 31 00:06:58,720 --> 00:07:00,551 Da. Corect. 32 00:07:26,680 --> 00:07:29,035 (EL bombănind) 33 00:07:37,560 --> 00:07:38,754 (suspine) 34 00:07:45,800 --> 00:07:46,869 (BAȚI LA UȘĂ) 35 00:07:55,920 --> 00:07:57,239 Așteaptă aici. 36 00:08:06,080 --> 00:08:07,479 (CONVERSAȚIE INDISTINCĂ) 37 00:08:08,600 --> 00:08:09,794 (EL râde) 38 00:08:10,640 --> 00:08:12,232 EL: Nu, nu, nu. E bine. E bine. 39 00:08:12,320 --> 00:08:13,878 - Intră. Te rog. - Mulţumesc. Mulţumesc. 40 00:08:13,960 --> 00:08:15,712 Oh. Buna ziua. 41 00:08:15,800 --> 00:08:17,119 - Buna ziua. - (USA SE INCHIDE) 42 00:08:17,200 --> 00:08:19,316 Deci, acest domn de aici tocmai a început să lucreze 43 00:08:19,400 --> 00:08:21,118 la spital, și a crezut că suntem... 44 00:08:21,200 --> 00:08:23,316 - Ce faci acolo? - Sunt chirurg ortoped. 45 00:08:23,440 --> 00:08:24,440 EL: Serios? 46 00:08:24,520 --> 00:08:26,317 BĂRBATUL: Dar mai ales acum o fac cercetează și predau. 47 00:08:26,680 --> 00:08:27,749 Cercetare. 48 00:08:27,840 --> 00:08:30,149 Da. Știu, e puțin plictisitor. 49 00:08:30,280 --> 00:08:31,998 (râde) Nu este deloc plictisitor. 50 00:08:32,080 --> 00:08:34,514 Stai o secundă. Vă putem aduce ceva de băut? 51 00:08:34,600 --> 00:08:36,750 Nu. Asta nu este... E în regulă. 52 00:08:37,760 --> 00:08:39,591 - Nişte ceai? - Hmm? 53 00:08:39,680 --> 00:08:41,352 - Nişte ceai? - Nu, nu, nu, nu, nu. 54 00:08:41,440 --> 00:08:42,668 Uh, eu nu... 55 00:08:42,920 --> 00:08:44,194 Uh... 56 00:08:44,440 --> 00:08:46,032 (Bălbâie) Nu vreau să fiu deranjant. 57 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 Dar trebuie. 58 00:08:47,600 --> 00:08:49,636 Un oaspete și un medic? Adică, cine știe? 59 00:08:49,720 --> 00:08:51,278 S-ar putea să mă împiedic pe scări într-o zi. 60 00:08:51,360 --> 00:08:53,078 (râde) Să sperăm că nu! 61 00:08:53,160 --> 00:08:54,593 - Mă duc să fac câteva. - Mulţumesc. 62 00:08:54,760 --> 00:08:56,113 EL: Pe aici te rog. 63 00:08:56,640 --> 00:08:57,675 Scuze pentru mizerie. 64 00:08:57,800 --> 00:08:59,916 Ne mutăm după luni de construcție. 65 00:09:00,000 --> 00:09:01,638 OM: Este un loc incredibil. 66 00:09:01,760 --> 00:09:03,478 EL: Soției mele îi place să aibă companie. 67 00:09:03,560 --> 00:09:04,629 - BĂRBATUL: Soția ta? - Da. 68 00:09:05,120 --> 00:09:06,519 Am crezut că e fiica ta. 69 00:09:06,640 --> 00:09:07,709 (EL râde) 70 00:09:07,800 --> 00:09:10,155 - EL: Stai jos. - Mulțumesc foarte mult. 71 00:09:20,560 --> 00:09:22,198 (expiră) 72 00:09:35,160 --> 00:09:36,275 (GEMETE) 73 00:09:37,600 --> 00:09:38,794 (GASPS) 74 00:09:38,880 --> 00:09:40,313 EL: Ești bine? 75 00:09:42,000 --> 00:09:43,000 Amenda. 76 00:09:45,000 --> 00:09:46,672 (Gâfâind) 77 00:09:49,000 --> 00:09:50,831 (Respiră Adinc) 78 00:10:00,360 --> 00:10:01,759 (suspine) 79 00:10:16,400 --> 00:10:18,436 (fluierat la ceainic) 80 00:10:21,280 --> 00:10:22,336 BĂRBATUL: Apoi mai este acest caz, 81 00:10:22,360 --> 00:10:24,351 Acesta a fost un cântăreț de operă, sfârșitul anilor 20. 82 00:10:24,600 --> 00:10:27,034 Femurii ei erau rotit atât de mult spre interior 83 00:10:27,160 --> 00:10:30,311 că nu putea să-și desfășoare genunchii mai mult de un picior depărtare. 84 00:10:30,440 --> 00:10:31,839 EL: Ooh, chiar? 85 00:10:31,920 --> 00:10:33,440 - Mulţumesc. - MAMA: Ai făcut upgrade. 86 00:10:33,600 --> 00:10:36,194 - De unde a venit asta? - Eu port întotdeauna o provizie. 87 00:10:36,360 --> 00:10:37,760 Nu am gustat niciodată așa ceva. 88 00:10:38,040 --> 00:10:40,474 E greu de găsit. A trebuit să împărtășesc. 89 00:10:40,560 --> 00:10:41,560 Nu te alătură? 90 00:10:41,640 --> 00:10:43,551 Mmm. Nu e foarte băutoare. 91 00:10:43,880 --> 00:10:44,880 Eu beau. 92 00:10:45,040 --> 00:10:46,871 Aici, lasă-mă pune puțin în ceai. 93 00:10:47,720 --> 00:10:49,551 Sunt bine cu ceai, mulțumesc. 94 00:10:49,640 --> 00:10:50,959 (EL râde) 95 00:10:52,240 --> 00:10:55,038 Bunul doctor de aici este pe cale să publice o lucrare importantă. 96 00:10:55,120 --> 00:10:56,473 „Despre” este generos. 97 00:10:56,560 --> 00:10:58,516 Mai am ramuri de cercetare pentru a scrie. 98 00:10:58,600 --> 00:11:00,352 Și s-a mutat aici ca să-l termine. 99 00:11:01,280 --> 00:11:03,475 Și... Și ce te aduce la noi? 100 00:11:03,600 --> 00:11:05,397 Ei bine, mi-au spus Aș putea găsi o cameră aici. 101 00:11:06,000 --> 00:11:08,150 El credea că suntem o pensiune cu mic dejun. 102 00:11:09,000 --> 00:11:10,000 (Chicotete) 103 00:11:10,120 --> 00:11:11,120 Mereu vorbim despre 104 00:11:11,200 --> 00:11:12,920 cum acest loc este prea mare pentru noi doi. 105 00:11:16,560 --> 00:11:18,073 Ei bine, chiar ar trebui să plec 106 00:11:18,160 --> 00:11:19,256 daca o sa gasesc altul... 107 00:11:19,280 --> 00:11:21,794 Prostii. Nu, nu. Nu, e târziu. Stai noaptea. 108 00:11:21,880 --> 00:11:23,233 OM: Nu, nu am putut, nu. 109 00:11:23,320 --> 00:11:25,390 Vă rog. Ne-am bucura compania, nu? 110 00:11:26,960 --> 00:11:28,393 Da, desigur. 111 00:11:29,440 --> 00:11:30,953 - Ești sigur? - Pozitiv. 112 00:11:32,360 --> 00:11:34,200 Ei bine, atunci o să apuc restul lucrurilor mele. 113 00:11:35,000 --> 00:11:37,309 Este incredibil de amabil și generos. 114 00:11:37,560 --> 00:11:39,994 Tocmai l-am lăsat pe... (tuse) 115 00:11:40,080 --> 00:11:42,469 - Eşti bine? - Sunt bine. 116 00:11:42,560 --> 00:11:44,080 - (Continuă să tuse) - EL: Ești sigur? 117 00:11:44,160 --> 00:11:46,390 BĂRBATUL: Da. Pur și simplu a mers pe tubul greșit. 118 00:11:48,560 --> 00:11:49,788 Mulţumesc. 119 00:11:50,920 --> 00:11:52,433 Nu-l cunoaștem. 120 00:11:52,520 --> 00:11:53,714 El este medic. 121 00:11:53,800 --> 00:11:54,800 El este un străin. 122 00:11:54,920 --> 00:11:56,640 Doar o să facem să-l las să doarmă în casa noastră? 123 00:11:57,800 --> 00:11:59,552 Vrei să-l rog să plece? 124 00:12:03,440 --> 00:12:05,476 - Asta e tot? - Asta e totul. 125 00:12:06,960 --> 00:12:08,439 Nu fumăm. 126 00:12:09,280 --> 00:12:10,429 Asta e inteligent. 127 00:12:11,760 --> 00:12:13,478 În casă, vreau să spun. 128 00:12:14,000 --> 00:12:15,115 Îmi pare rău. 129 00:12:16,280 --> 00:12:18,236 Mă duc să-ți aduc niște lenjerie de pat. 130 00:12:18,320 --> 00:12:20,311 - O să te aduc în camera ta. - OMUL: Mulţumesc. 131 00:12:20,400 --> 00:12:21,800 EL: Încă o dată, scuze pentru mizerie. 132 00:12:21,840 --> 00:12:24,115 OM: Nu, te rog. Chiar apreciez asta. 133 00:12:44,760 --> 00:12:46,318 (RUMBLE MOLE) 134 00:13:07,760 --> 00:13:09,432 - (SUCURITATE PUROTE) - (GASPS) 135 00:13:13,400 --> 00:13:14,799 (suspine) 136 00:13:41,120 --> 00:13:43,270 (CONVERSAȚIE INDISTINCĂ) 137 00:14:03,360 --> 00:14:05,954 Oh, și asta! Îmi place asta. 138 00:14:06,160 --> 00:14:08,116 Cum de ai atât de multe exemplare? 139 00:14:08,280 --> 00:14:09,633 Ei bine, am scris-o. 140 00:14:10,000 --> 00:14:11,000 Oh, doamne. 141 00:14:11,600 --> 00:14:12,919 - Ăsta ești? - Mmm-hmm. 142 00:14:13,520 --> 00:14:15,795 - Sunt un mare fan. - Ai citit-o? 143 00:14:15,880 --> 00:14:17,950 OM: L-am citit de multe, de multe ori. 144 00:14:18,040 --> 00:14:19,917 Cuvintele tale mi-au schimbat viața. 145 00:14:21,600 --> 00:14:23,670 Oh, îmi pare rău. Trebuie... 146 00:14:23,800 --> 00:14:25,119 Trebuie să auzi asta tot timpul. 147 00:14:25,440 --> 00:14:27,032 Nu chiar, nu. 148 00:14:28,920 --> 00:14:29,955 OM: Și asta. 149 00:14:31,680 --> 00:14:33,352 Ce este asta? 150 00:14:33,720 --> 00:14:34,869 EL: Atenție. 151 00:14:35,520 --> 00:14:37,829 Acest lucru este foarte, foarte delicat. 152 00:14:38,880 --> 00:14:41,030 A fost un cadou. 153 00:14:41,800 --> 00:14:43,870 OM: Un cadou foarte special. 154 00:14:45,200 --> 00:14:46,918 E de la tine? 155 00:14:50,040 --> 00:14:51,040 Nu. 156 00:14:52,640 --> 00:14:55,313 Când eram mai tânăr, Am pierdut totul într-un incendiu. 157 00:14:55,640 --> 00:14:56,640 BĂRBATUL: Oh, îmi pare rău. 158 00:14:57,000 --> 00:14:58,797 E greu de imaginat ce înseamnă asta. 159 00:14:59,000 --> 00:15:00,069 Pierzând totul. 160 00:15:00,160 --> 00:15:03,118 Amintirile tale, munca ta, chiar și periuța ta de dinți murdară. 161 00:15:03,400 --> 00:15:05,834 nu stiam dacă aș putea crea din nou 162 00:15:06,080 --> 00:15:08,992 până am găsit asta în cenușă. 163 00:15:10,280 --> 00:15:11,713 Nu este remarcabil? 164 00:15:11,800 --> 00:15:12,835 OM: Pot doar... 165 00:15:13,240 --> 00:15:15,834 Mi-a dat putere a începe din nou. 166 00:15:16,400 --> 00:15:17,913 Și apoi am cunoscut-o. 167 00:15:18,000 --> 00:15:19,069 Tu. 168 00:15:19,560 --> 00:15:22,120 Și ea a respirat viață înapoi în fiecare cameră. 169 00:15:22,560 --> 00:15:24,152 Ea a refăcut totul. 170 00:15:24,920 --> 00:15:26,672 Fiecare ultim detaliu. 171 00:15:27,600 --> 00:15:29,477 - De unul singur? - Mmm-hmm. 172 00:15:29,840 --> 00:15:31,068 Wow. 173 00:15:31,200 --> 00:15:32,997 Deci nu ești doar o față drăguță. 174 00:15:33,080 --> 00:15:35,355 (tuse) 175 00:15:35,440 --> 00:15:38,910 Am venit doar să spun O să mă pregătesc de culcare. 176 00:15:39,840 --> 00:15:41,796 (Continuă să tuse) imi pare rau. nu am... 177 00:15:41,880 --> 00:15:43,552 Ești bine? Vrei niște apă? 178 00:15:44,040 --> 00:15:45,040 Ești bine? 179 00:15:50,120 --> 00:15:51,519 Mă voi trezi în curând. 180 00:15:52,560 --> 00:15:54,278 Sigur nu vrei niște apă? 181 00:15:54,360 --> 00:15:55,588 Doar un pic. 182 00:15:55,880 --> 00:15:56,880 Poftim. 183 00:15:57,920 --> 00:15:59,194 Aşezaţi-vă. 184 00:16:39,440 --> 00:16:41,237 (OM VACA) 185 00:16:42,400 --> 00:16:44,118 EL: Ai băut prea mult. 186 00:16:46,640 --> 00:16:48,232 (Vanata si tuse) 187 00:16:48,360 --> 00:16:49,952 esti bine. E în regulă. 188 00:16:50,080 --> 00:16:51,638 Este totul în regulă? 189 00:16:51,760 --> 00:16:53,876 A băut prea mult. O să fie bine. 190 00:16:56,800 --> 00:16:58,950 - Ce este... - Dă-i puţină intimitate. 191 00:17:00,360 --> 00:17:02,191 Bine, ridică-te. 192 00:17:02,480 --> 00:17:03,993 Doar ridică totul. 193 00:17:04,880 --> 00:17:06,598 (BĂRBATUL CONTINUĂ RETCHING) 194 00:17:18,880 --> 00:17:20,279 (CLATTERS) 195 00:17:22,280 --> 00:17:23,679 (Geme încet) 196 00:17:25,280 --> 00:17:26,838 (Scârțâind) 197 00:17:28,800 --> 00:17:30,836 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 198 00:17:50,920 --> 00:17:52,239 (ROBIȚA FUNCȚIE) 199 00:17:53,840 --> 00:17:55,796 (Gâfâind) 200 00:18:31,960 --> 00:18:33,109 (expiră) 201 00:18:51,120 --> 00:18:52,120 (Sfârâind) 202 00:18:52,200 --> 00:18:53,599 (EL expiră) 203 00:18:53,680 --> 00:18:56,035 - EL: Bună dimineața. - Dimineata. 204 00:18:57,240 --> 00:18:58,639 Miroase grozav. 205 00:18:58,720 --> 00:19:00,119 Ce sa întâmplat aseară? 206 00:19:00,240 --> 00:19:02,231 Nu puteam dormi. M-am entuziasmat atât de mult. 207 00:19:02,800 --> 00:19:03,915 Din ce? 208 00:19:04,080 --> 00:19:05,798 Poveștile lui. Iubesc mintea omului. 209 00:19:06,560 --> 00:19:10,394 Este atât de inspirat să vorbești cu cineva care apreciază cu adevărat munca. 210 00:19:12,360 --> 00:19:13,588 Îmi place munca ta. 211 00:19:15,080 --> 00:19:17,753 Bineînțeles că faci. Știu că. 212 00:19:20,680 --> 00:19:21,999 Deci e mai bun? 213 00:19:22,480 --> 00:19:23,833 EL: Iertare? 214 00:19:23,920 --> 00:19:25,558 MAMA: Se simte mai bine? 215 00:19:25,760 --> 00:19:27,239 (urinând) 216 00:19:27,320 --> 00:19:30,312 - E bine? - Bine, bine. O secundă. 217 00:19:38,400 --> 00:19:39,549 (GASPS) 218 00:19:39,640 --> 00:19:41,596 Oh, scuze. Am nevoie doar de lumină. 219 00:19:42,360 --> 00:19:44,828 Nu vă faceți griji. O voi duce afară. 220 00:19:48,440 --> 00:19:50,271 - Dimineata. - Bună dimineaţa. 221 00:19:51,440 --> 00:19:53,112 Cum te simti? 222 00:19:53,200 --> 00:19:54,269 Minunat. 223 00:19:56,960 --> 00:19:58,279 Sunteți cu toții mai bine? 224 00:19:58,680 --> 00:19:59,749 Mai bine? 225 00:19:59,840 --> 00:20:01,034 (Spălarea toaletei) 226 00:20:01,120 --> 00:20:02,599 - EL: Buna dimineata! - OM: Buna dimineata! 227 00:20:02,720 --> 00:20:04,790 - Cum ai dormit? - Ca un copil. 228 00:20:04,880 --> 00:20:05,995 (EL chicotind) 229 00:20:06,120 --> 00:20:08,873 Vise cu adevărat vii. Trebuie să fie aerul. 230 00:20:09,960 --> 00:20:10,960 Ei bine, sunt confuz. 231 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 (SONELE DE LA USĂ) 232 00:20:12,560 --> 00:20:14,039 - Cine e acela? - O să-l primesc. 233 00:20:14,120 --> 00:20:16,111 Nu, nu. O voi primi. 234 00:20:16,200 --> 00:20:17,349 BĂRBATUL: Așteptați oaspeți? 235 00:20:17,440 --> 00:20:18,800 EL: Nu prea primim vizitatori. 236 00:20:18,960 --> 00:20:20,359 BĂRBATUL: Asta m-ar înnebuni. 237 00:20:20,440 --> 00:20:21,793 EL: Spune-mi despre asta. 238 00:20:26,600 --> 00:20:27,828 - Buna ziua. - Buna ziua. 239 00:20:27,920 --> 00:20:29,672 - Vă pot ajuta? - Ah, ai reusit! 240 00:20:30,520 --> 00:20:31,873 Jumătatea mea mai bună. 241 00:20:32,040 --> 00:20:34,520 FEMEIA: Scapa de chestia aia, nu-i asa? OM: Nu inspir. 242 00:20:35,800 --> 00:20:37,677 (Ambele gemete) 243 00:20:40,600 --> 00:20:42,431 Mă bucur să te cunosc. 244 00:20:42,760 --> 00:20:45,274 - Oh, plăcerea este a mea. - Păi, intră. 245 00:20:48,800 --> 00:20:50,791 Nu mi-am dat seama că ești căsătorit. 246 00:20:51,040 --> 00:20:52,075 Serios? 247 00:20:52,280 --> 00:20:53,554 (BIP ALARMĂ DE FUM) 248 00:20:54,040 --> 00:20:55,473 Micul dejun! 249 00:20:55,640 --> 00:20:57,198 EL: O să-i iau valiza. FEMEIA: Oh. 250 00:20:59,040 --> 00:21:00,314 (Sfârâind) 251 00:21:03,840 --> 00:21:04,955 (GEMETE) 252 00:21:05,640 --> 00:21:06,959 Oh, arde. 253 00:21:07,400 --> 00:21:09,072 - Nu, nu! - Oh! 254 00:21:10,640 --> 00:21:12,756 - Oh, scuze. - Am înțeles! 255 00:21:12,840 --> 00:21:15,035 BĂRBATUL: Stai jos. EL: O să iau geamurile. 256 00:21:15,120 --> 00:21:16,760 - (Femeia geme) - BĂRBATUL: Lasă-mă să mă uit la asta. 257 00:21:16,800 --> 00:21:18,552 - Ești bine? - Așa cred. 258 00:21:18,640 --> 00:21:20,358 esti bine. Gheaţă. 259 00:21:20,440 --> 00:21:21,634 Gheaţă! 260 00:21:21,720 --> 00:21:23,756 - (ALARMA CONTINUA BIPUL) - FEMEIA: Atât de prost. 261 00:21:24,080 --> 00:21:27,231 BĂRBATUL: Nu e rău. E bine. esti bine. 262 00:21:27,320 --> 00:21:28,435 Oh. 263 00:21:28,520 --> 00:21:30,238 - OMUL: Mulţumesc. - Îmi pare foarte rău. 264 00:21:30,320 --> 00:21:31,878 FEMEIA: Oh, nu-ți face griji. 265 00:21:32,240 --> 00:21:33,593 E foarte frumos să te cunosc. 266 00:21:33,680 --> 00:21:36,035 - Foarte frumos să te cunosc... Tu. - (ALARMA SE OPRIște) 267 00:21:38,120 --> 00:21:39,758 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 268 00:21:44,000 --> 00:21:45,831 (Râsete) 269 00:21:46,440 --> 00:21:47,919 FEMEIA: Oh, te rog! 270 00:21:48,280 --> 00:21:50,475 BĂRBATUL: Renunțasem la romantism. 271 00:21:50,600 --> 00:21:52,875 Mă obișnuisem să fiu singură. 272 00:21:52,960 --> 00:21:54,473 Oh, mulțumesc. 273 00:21:54,800 --> 00:21:56,119 - Dar atunci... - FEMEIA: Delicios. 274 00:21:56,240 --> 00:21:57,992 ... tocmai ni s-a întâmplat. 275 00:21:58,320 --> 00:22:01,471 Am văzut-o și am știut ea era femeia 276 00:22:01,600 --> 00:22:03,352 Am vrut să cheltuiesc restul vieții mele cu. 277 00:22:03,440 --> 00:22:06,159 - Hmm. Dragoste la prima vedere. - FEMEIA: La fel si aici. 278 00:22:06,320 --> 00:22:07,799 BĂRBATUL: Da, corect. 279 00:22:07,880 --> 00:22:10,838 Ce? Cum ar putea Îmi rezist la față? 280 00:22:10,920 --> 00:22:12,672 Mă crezi, nu? 281 00:22:12,960 --> 00:22:14,678 EL: Vino. Stai deja. 282 00:22:16,160 --> 00:22:18,993 - Deci nu ai avut nicio îndoială? - FEMEIA: Este adevărat. 283 00:22:19,320 --> 00:22:21,151 - BĂRBATUL: Oh, da. Haide. - Ce? 284 00:22:21,280 --> 00:22:24,352 - Nu ai avut nicio îndoială? - Nu! Nu unul. 285 00:22:24,680 --> 00:22:27,114 Voi băieți înțelegeți genul ăsta de conexiune, nu? 286 00:22:27,960 --> 00:22:29,075 Trebuie să vă. 287 00:22:29,200 --> 00:22:30,872 Adică, amândoi sunteți atât de diferiți. 288 00:22:30,960 --> 00:22:32,837 Trebuie să fi fost ce v-a tras împreună. 289 00:22:32,960 --> 00:22:34,837 Ești atât de frumoasă. Vino aici. 290 00:22:36,480 --> 00:22:38,118 (Ambele gemete) 291 00:22:43,320 --> 00:22:45,834 Și apoi au venit copiii și a dărâmat totul. 292 00:22:46,200 --> 00:22:47,713 - Ai copii? - BĂRBATUL: Doi. 293 00:22:47,840 --> 00:22:49,671 - Băieţi. - EL: Frumos. 294 00:22:50,040 --> 00:22:51,632 Aici. Acesta este cel mai mare al meu. 295 00:22:51,720 --> 00:22:53,278 EL: Lasă-mă să văd. 296 00:22:53,360 --> 00:22:55,954 BĂRBATUL: Și apoi copilul ei. FEMEIA: Oh, taci. 297 00:22:56,280 --> 00:22:57,952 - Oh, ochi minunați. - MAMA: Mmm. 298 00:22:58,400 --> 00:22:59,515 Și voi doi? 299 00:23:00,040 --> 00:23:01,553 Ai copii? 300 00:23:01,640 --> 00:23:03,631 Nu încă. Dar le vrem. 301 00:23:07,840 --> 00:23:09,320 FEMEIA: Ei bine, ce mai astepti? 302 00:23:09,400 --> 00:23:11,675 De ce să nu termini micul dejun si ajunge la el? 303 00:23:13,880 --> 00:23:17,270 Ei bine, vreau să termin casa, 304 00:23:17,360 --> 00:23:20,796 și lucrează la o piesă nouă. 305 00:23:20,920 --> 00:23:22,399 Oh, deci scrii din nou? 306 00:23:23,000 --> 00:23:24,035 - Da. - FEMEIA: Oh. 307 00:23:24,400 --> 00:23:26,470 BĂRBATUL: Este minunat. FEMEIA: În sfârșit, nu? 308 00:23:26,560 --> 00:23:27,560 Da. 309 00:23:28,240 --> 00:23:29,912 Oh, nu. Suntem în cale. 310 00:23:30,000 --> 00:23:31,336 Ăsta e ultimul lucru in lume... 311 00:23:31,360 --> 00:23:32,713 EL: Nu, nu, deloc. Nu, nu. 312 00:23:32,800 --> 00:23:35,473 Ești mai mult decât binevenit să stai aici cât vrei. 313 00:23:37,920 --> 00:23:39,558 Este foarte amabil din partea dumneavoastră. 314 00:23:39,640 --> 00:23:41,517 FEMEIA: Nu, nu ne-am putea impune. 315 00:23:41,600 --> 00:23:43,158 Dragă, au loc destul. 316 00:23:43,240 --> 00:23:44,456 Apropo de copii, ai telefon? 317 00:23:44,480 --> 00:23:45,674 Nu pot primi un semnal. 318 00:23:45,760 --> 00:23:46,760 Așa ne place nouă. 319 00:23:46,840 --> 00:23:48,336 OM: Nu ai să-l sun în fiecare zi. 320 00:23:48,360 --> 00:23:49,976 E unul în bucătărie. Vă pot arăta. 321 00:23:50,000 --> 00:23:51,353 Nu, e în regulă. 322 00:23:51,920 --> 00:23:54,115 Ne putem relaxa pentru weekend? 323 00:23:54,240 --> 00:23:56,480 FEMEIA: Nu, dragă, vreau doar pentru a-l anunța că suntem bine. 324 00:23:56,520 --> 00:23:57,635 Doar un apel rapid. 325 00:24:00,560 --> 00:24:01,879 Ce s-a întâmplat? 326 00:24:02,560 --> 00:24:04,949 De ce ai face asta fara sa ma intrebi? 327 00:24:05,640 --> 00:24:08,393 - Fă ce? - Invită-i să rămână. 328 00:24:09,520 --> 00:24:11,511 nu m-am gândit a fost mare lucru. 329 00:24:12,880 --> 00:24:15,235 - E ciudat. - Ce? 330 00:24:16,400 --> 00:24:18,072 Știai că are o soție? 331 00:24:22,560 --> 00:24:23,913 Ce zici de scrisul tău? 332 00:24:26,600 --> 00:24:29,956 Chiar mă bucuram nu mă gândesc la asta. 333 00:24:31,560 --> 00:24:33,198 Dar acum că mă gândesc la asta, 334 00:24:33,280 --> 00:24:36,033 Ar trebui să plec și fă ceva în privința asta. 335 00:24:37,120 --> 00:24:39,634 Hei. Hei. 336 00:24:42,760 --> 00:24:44,432 Chiar ar trebui să muncesc. 337 00:24:54,440 --> 00:24:55,919 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 338 00:25:21,560 --> 00:25:23,073 FEMEIA: Limonadă! 339 00:25:24,040 --> 00:25:25,189 Hopa! Oh! 340 00:25:25,280 --> 00:25:26,474 Atent. 341 00:25:26,920 --> 00:25:28,638 M-am gândit că s-ar putea să-ți placă unele. 342 00:25:29,640 --> 00:25:31,153 Da, multumesc. 343 00:25:31,560 --> 00:25:33,118 Rețetă secretă de familie. 344 00:25:33,200 --> 00:25:34,872 Care parte? Lămâile? 345 00:25:39,120 --> 00:25:40,439 - Cum e mâna ta? - Mmm. 346 00:25:41,720 --> 00:25:43,870 - Încă ustură. - Îmi pare rău. 347 00:25:44,200 --> 00:25:45,872 Nu e ca și cum a fost vina ta. 348 00:25:47,040 --> 00:25:48,871 Nu ai analgezice, nu? 349 00:25:51,880 --> 00:25:53,791 Îmi spui adevărul? 350 00:25:54,520 --> 00:25:56,351 Chiar nu am niciunul. Îmi pare rău. 351 00:25:58,920 --> 00:26:00,114 Bine. 352 00:26:00,440 --> 00:26:02,192 Nu ți-e sete? 353 00:26:02,280 --> 00:26:03,395 Corect. 354 00:26:12,960 --> 00:26:14,154 (Geme încet) 355 00:26:14,680 --> 00:26:16,159 Acum înțeleg. 356 00:26:16,600 --> 00:26:19,160 - E puternic. - Sunt pe secunda mea. 357 00:26:19,240 --> 00:26:21,470 Nu pot să cred că ai făcut-o toate acestea lucrează singur. 358 00:26:22,120 --> 00:26:24,395 - De ce nu? - Este mult. 359 00:26:24,520 --> 00:26:27,080 Ei bine, ne petrecem tot timpul aici. 360 00:26:27,160 --> 00:26:28,878 Vreau să-l fac un paradis. 361 00:26:31,040 --> 00:26:32,712 Și îmi place munca. 362 00:26:34,680 --> 00:26:36,079 Și este rafinat. 363 00:26:36,440 --> 00:26:37,440 Multumesc. 364 00:26:38,120 --> 00:26:39,997 M-ai duce într-un tur? 365 00:26:40,080 --> 00:26:41,274 Sigur. 366 00:26:46,720 --> 00:26:48,870 Vreau să-ți mulțumesc pentru ospitalitatea ta. 367 00:26:50,000 --> 00:26:53,879 Soțul tău a fost atât de generos. 368 00:26:55,280 --> 00:26:56,508 Cu plăcere. 369 00:26:58,600 --> 00:27:01,273 Ei bine, de unde să încep? 370 00:27:04,160 --> 00:27:06,549 Ei bine, asta a fost partea cea mai grea. 371 00:27:06,640 --> 00:27:08,480 Au fost atât de multe pagube. Treptele dispăruseră, 372 00:27:08,560 --> 00:27:10,312 balustrada, chiar și luminatorul. 373 00:27:10,440 --> 00:27:11,696 Așa că a trebuit să obțin o mulțime de material nou, 374 00:27:11,720 --> 00:27:12,856 dar am incercat sa economisesc cat mai mult... 375 00:27:12,880 --> 00:27:15,075 Nu e mult mai greu? decât să începi din nou? 376 00:27:15,200 --> 00:27:16,553 Cum vrei să spui? 377 00:27:16,920 --> 00:27:19,388 De ce nu ai făcut-o construi o casă nouă? 378 00:27:20,480 --> 00:27:21,708 Ei bine, este... 379 00:27:22,080 --> 00:27:23,433 Este casa lui. 380 00:27:24,920 --> 00:27:26,239 Oh... 381 00:27:27,240 --> 00:27:28,912 Îl iubești cu adevărat. 382 00:27:31,200 --> 00:27:32,633 Pot să vă pun o întrebare? 383 00:27:33,920 --> 00:27:35,319 De ce nu vrei copii? 384 00:27:37,400 --> 00:27:38,435 Scuzați-mă? 385 00:27:38,520 --> 00:27:39,748 (Chicotete) 386 00:27:41,440 --> 00:27:43,795 Am văzut cum ai reacționat mai devreme. 387 00:27:44,800 --> 00:27:47,109 Știu cum e când abia începi, 388 00:27:47,240 --> 00:27:49,800 și crezi că ai tot timpul din lume. 389 00:27:50,600 --> 00:27:53,751 Știi, nu mergi să fii atât de tânăr pentru totdeauna. 390 00:27:54,120 --> 00:27:55,439 Să ai copii. 391 00:27:56,360 --> 00:27:58,828 Atunci vei crea ceva împreună. 392 00:27:59,680 --> 00:28:01,398 Asta face ca o căsnicie să continue. 393 00:28:01,480 --> 00:28:03,357 Asta... Toate acestea sunt doar 394 00:28:04,160 --> 00:28:05,160 setare. 395 00:28:17,320 --> 00:28:19,675 Oh, chiar le vrei. 396 00:28:22,400 --> 00:28:23,753 Este el? 397 00:28:25,800 --> 00:28:29,429 - Mă voi întoarce la muncă. - Atunci de ce a spus... 398 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 imi pare rau. 399 00:28:32,480 --> 00:28:35,790 Am fost prea înainte? Eu fac asta uneori. 400 00:28:36,240 --> 00:28:38,470 Fiecare relație are problemele ei. 401 00:28:38,560 --> 00:28:40,437 Și când există o generație întreagă între voi, 402 00:28:40,520 --> 00:28:42,431 Îmi pot doar imagina. 403 00:28:42,520 --> 00:28:43,748 (GASPS) 404 00:28:43,840 --> 00:28:44,875 Acolo lucrează el? 405 00:28:45,480 --> 00:28:46,480 Asta e privat. 406 00:28:46,560 --> 00:28:49,074 Oh, nu poți să-mi arunci o privire? 407 00:28:49,400 --> 00:28:51,789 Nu-i place de nimeni fiind acolo fără el! 408 00:28:52,120 --> 00:28:54,953 Wow. Chiar îl iubești. 409 00:28:55,600 --> 00:28:57,511 Doamne ajuta. 410 00:28:57,600 --> 00:28:59,238 (Râde) 411 00:28:59,320 --> 00:29:00,440 MAMA: Unde te duci? 412 00:29:00,520 --> 00:29:02,640 - O să-l duc afară. - Mergem într-o excursie. 413 00:29:03,080 --> 00:29:04,080 O excursie? 414 00:29:04,160 --> 00:29:05,832 - Eu în drumeție! - Doar una rapidă. 415 00:29:05,960 --> 00:29:07,075 Du-te încet. 416 00:29:07,160 --> 00:29:09,993 Da, destul de lent ca fumul meu nu arde prea repede. 417 00:29:10,080 --> 00:29:12,753 - Nu vrei să vii? - Nu, avem de spălat rufele. 418 00:29:12,840 --> 00:29:14,159 (BĂRBAȚI râzând) 419 00:29:14,280 --> 00:29:15,759 O să-mi arăți unde, nu? 420 00:29:15,840 --> 00:29:17,671 OM: În ce sens? EL: Nu contează. 421 00:29:19,600 --> 00:29:21,955 - Băieții s-au legat, nu crezi? - Mmm-hmm. 422 00:29:22,040 --> 00:29:24,713 De obicei, al meu nu este un băiat atât de natural. 423 00:29:25,000 --> 00:29:28,276 Wow. Presupun că nu ai făcut-o am ajuns încă la această parte. 424 00:29:28,360 --> 00:29:30,510 Este atât de greu. 425 00:29:30,640 --> 00:29:32,119 Sunt multe instrumente. 426 00:29:32,200 --> 00:29:33,349 O voi primi. 427 00:29:34,320 --> 00:29:36,834 - Care este care? - La stânga. 428 00:29:39,520 --> 00:29:41,317 FEMEIA: Oh, e plin. 429 00:29:43,000 --> 00:29:45,514 Oh, stai! te voi ajuta. 430 00:29:48,880 --> 00:29:50,871 Oh, nu. Deci asta e problema. 431 00:29:51,000 --> 00:29:52,353 Ce? 432 00:29:54,560 --> 00:29:56,676 (MOD) O să faci trebuie să încerce mai mult decât asta. 433 00:29:56,760 --> 00:29:58,557 (Râd) Îmi pare rău. 434 00:29:59,560 --> 00:30:02,313 Crede-mă, când vor îmbătrâni, 435 00:30:02,640 --> 00:30:05,473 trebuie să-l păstrezi interesant. 436 00:30:06,080 --> 00:30:07,399 Nu e chiar atât de bătrân. 437 00:30:08,480 --> 00:30:10,118 Cum merge treaba in acel departament? 438 00:30:13,400 --> 00:30:17,313 Nu mă simt confortabil vorbind despre chestiile astea. 439 00:30:17,400 --> 00:30:19,709 Încerc doar să ajut. 440 00:30:20,400 --> 00:30:22,550 Adică, uită-te la tine. 441 00:30:22,680 --> 00:30:23,999 Dacă nu este peste tine, 442 00:30:24,080 --> 00:30:26,469 este fie pentru că de vârsta lui sau... 443 00:30:30,120 --> 00:30:31,120 Sau ce? 444 00:30:35,240 --> 00:30:36,912 Știi ce? Uită-l. 445 00:30:37,920 --> 00:30:39,876 Nu e treaba mea. 446 00:30:40,880 --> 00:30:42,200 Cred că asta mi-a trecut la cap. 447 00:30:42,240 --> 00:30:43,736 Nu, e în regulă. Spune ce aveai de gând să spui. 448 00:30:43,760 --> 00:30:46,069 Nu, serios. Nu, evident el încă te iubește. 449 00:30:50,280 --> 00:30:51,918 O să le împrospătesc. 450 00:31:20,120 --> 00:31:21,951 (Zurritul MAȘINII) 451 00:31:23,920 --> 00:31:25,751 (ROBIȚA FUNCȚIE) 452 00:31:50,880 --> 00:31:52,074 ( batjocori) 453 00:31:53,240 --> 00:31:55,151 (PURARE LA ROBINET) 454 00:31:55,240 --> 00:31:56,389 Bună ziua? 455 00:32:29,880 --> 00:32:31,313 (Căpături de toaletă) 456 00:33:04,000 --> 00:33:05,228 (Căcănete de plongi) 457 00:33:08,400 --> 00:33:09,549 (GRUNTS) 458 00:33:37,840 --> 00:33:39,159 Hei! 459 00:33:43,600 --> 00:33:46,319 Ți-am spus, nu-i place oricine este aici fără el. 460 00:33:46,440 --> 00:33:48,317 Este uimitor. Ce este? 461 00:33:48,440 --> 00:33:50,271 Chiar trebuie să plecăm. 462 00:33:51,120 --> 00:33:53,156 - Vă rog? - Vreau doar să mă uit la asta. 463 00:33:53,240 --> 00:33:54,639 Trebuie să pleci. 464 00:33:54,760 --> 00:33:57,911 Nu știu de ce ai pentru a face atât de mare lucru din asta. 465 00:34:01,840 --> 00:34:03,114 Oh, s-au întors. 466 00:34:03,240 --> 00:34:04,514 (OM TUȘIT) 467 00:34:04,600 --> 00:34:06,079 EL: Pe aici. Aici. FEMEIA: Dragă? 468 00:34:06,240 --> 00:34:08,360 - Hai să-ți dăm niște apă. - FEMEIA: Ești bine 469 00:34:08,600 --> 00:34:10,113 (OMUL CONTINUA TUUSE) 470 00:34:13,040 --> 00:34:15,031 Al naibii de fumat. 471 00:34:15,640 --> 00:34:16,640 Aici. 472 00:34:17,320 --> 00:34:19,151 - FEMEIA: Ești bine? - Tocmai a început. 473 00:34:19,240 --> 00:34:21,310 Haide. Hai să-ți luăm pastilele. 474 00:34:21,720 --> 00:34:24,075 Daca as fi vrut un al treilea copil... 475 00:34:24,480 --> 00:34:25,708 Presupun că ai exagerat. 476 00:34:27,280 --> 00:34:29,157 Uf! Asta a fost intens. 477 00:34:29,240 --> 00:34:30,958 Și nu vei crede ce tocmai mi-a spus. 478 00:34:31,040 --> 00:34:32,393 Chiuveta aia nu este încă întărită. 479 00:34:32,840 --> 00:34:33,840 Ce? 480 00:34:35,360 --> 00:34:36,360 Hei, stai. 481 00:34:36,440 --> 00:34:38,078 Sa întâmplat ceva? 482 00:34:38,920 --> 00:34:39,920 Ce? 483 00:34:42,600 --> 00:34:44,750 Ce este? Ce? 484 00:34:46,000 --> 00:34:48,673 Are una dintre acele poze cu tine în bagajele lui. 485 00:34:49,840 --> 00:34:51,320 Ce făceai în bagajele lor? 486 00:34:51,440 --> 00:34:52,919 Nu asta e ideea. 487 00:34:53,120 --> 00:34:54,838 El nu s-a împiedicat doar de noi. 488 00:34:54,960 --> 00:34:56,996 - E un fan nebun. - Știu. 489 00:34:58,080 --> 00:34:59,080 Scuzați-mă? 490 00:34:59,200 --> 00:35:01,555 Asta mi-a spus în plimbarea noastră. 491 00:35:02,200 --> 00:35:03,519 E pe moarte. 492 00:35:05,440 --> 00:35:06,839 Oh. 493 00:35:06,920 --> 00:35:08,672 De aceea a venit aici. 494 00:35:09,040 --> 00:35:11,508 A vrut să mă cunoască înainte să plece. 495 00:35:12,520 --> 00:35:14,875 Ei bine, de ce nu ne-a spus asta? 496 00:35:14,960 --> 00:35:17,110 - De ce sa minti? - Nu știu. Nu știu. 497 00:35:17,200 --> 00:35:18,952 Este un om mândru. 498 00:35:19,400 --> 00:35:20,400 Admir asta. 499 00:35:20,480 --> 00:35:21,480 (POZBIREA CURITĂTOARE) 500 00:35:21,840 --> 00:35:22,875 FEMEIA: Oh! 501 00:35:29,680 --> 00:35:31,636 EL: Ce ai făcut? OM: Îmi pare atât de rău. 502 00:35:31,720 --> 00:35:34,473 Ne pare rău amândoi. Îi spuneam această poveste și... 503 00:35:34,560 --> 00:35:36,016 Doar... Doar mi-a căzut din mână. 504 00:35:36,040 --> 00:35:38,576 - Vom căuta și vă vom găsi altul. - FEMEIA: Putem plăti pentru asta. 505 00:35:38,600 --> 00:35:39,953 EL: Liniște! 506 00:36:02,160 --> 00:36:03,559 (GASPS) 507 00:36:04,080 --> 00:36:07,072 Îmi pare rău că am țipat. Am nevoie doar de un moment. 508 00:36:19,400 --> 00:36:21,072 A fost un accident. 509 00:36:21,440 --> 00:36:23,078 Cred că e mai bine să pleci. 510 00:36:23,640 --> 00:36:25,232 Am spus că ne pare rău. 511 00:36:25,320 --> 00:36:28,392 - Dragă, nu o antagoniza. - Ei bine, ce mai vrei? 512 00:36:28,560 --> 00:36:30,278 Doar... Va fi bine. 513 00:36:31,720 --> 00:36:32,835 (suspine) 514 00:36:42,360 --> 00:36:43,554 (GASPS) 515 00:36:45,120 --> 00:36:46,120 Vă rog. 516 00:36:46,600 --> 00:36:47,953 - Vă rog! - (GASPS) 517 00:37:12,760 --> 00:37:14,637 (FEMEIE GĂMÂND) 518 00:37:16,960 --> 00:37:19,076 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 519 00:38:17,320 --> 00:38:18,548 (suspine) 520 00:38:18,680 --> 00:38:19,908 (GASPS) 521 00:38:40,680 --> 00:38:42,511 (CLATTERS) 522 00:38:52,480 --> 00:38:54,391 (Zurritul MAȘINII) 523 00:39:01,680 --> 00:39:03,591 (ZUMĂTURI ȘI OPRIRE) 524 00:39:09,760 --> 00:39:11,591 (ciocănire) 525 00:39:19,000 --> 00:39:22,549 ce faci? 526 00:39:22,800 --> 00:39:24,870 Nu vor mai intra niciodată aici. 527 00:39:25,160 --> 00:39:26,832 (CONTINUA SĂ ciocănească) 528 00:39:26,920 --> 00:39:29,070 Ei bine, nu-ți face griji. îi dau afară. 529 00:39:29,400 --> 00:39:31,152 Da. Și unde vor merge? 530 00:39:47,720 --> 00:39:48,948 Ai nevoie de ceva? 531 00:39:51,320 --> 00:39:53,470 - Sunteţi gata? - Ce vrei să spui? 532 00:39:53,600 --> 00:39:54,635 (OM TUȘIT) 533 00:39:54,720 --> 00:39:56,073 Te vrem afară. 534 00:39:57,480 --> 00:39:58,799 Noi? Sau tu? 535 00:40:00,000 --> 00:40:02,309 - Am încercat foarte mult... - Da, bine, uite, 536 00:40:02,400 --> 00:40:04,311 Trebuie să-l verific pe soțul meu. 537 00:40:12,560 --> 00:40:14,073 (USA SE DESCHIDE) 538 00:40:14,160 --> 00:40:16,390 Fratele mai mic: Alo? Buna ziua! 539 00:40:17,000 --> 00:40:18,353 Unde sunt toți? 540 00:40:20,320 --> 00:40:21,639 Oh, hei. 541 00:40:22,200 --> 00:40:23,269 Hei, cine esti? 542 00:40:23,840 --> 00:40:26,070 Cine eşti tu? Ce faci aici? 543 00:40:26,160 --> 00:40:27,640 Ce face vreunul dintre noi aici, nu? 544 00:40:29,200 --> 00:40:30,235 Unde este mama mea? 545 00:40:32,000 --> 00:40:33,752 Uh, ea este... Așteaptă aici. 546 00:40:34,640 --> 00:40:35,834 Hei, priveliște frumoasă. 547 00:40:37,360 --> 00:40:38,634 (USA SE DESCHIDE) 548 00:40:39,720 --> 00:40:41,696 - Ți-ai invitat fiul? - Ce faci aici? 549 00:40:41,720 --> 00:40:43,456 Mamă, am încercat să sun, dar nu am putut trece. 550 00:40:43,480 --> 00:40:44,515 FEMEIA: Ce sa întâmplat? 551 00:40:44,600 --> 00:40:46,136 A venit în casă și a găsit voința. 552 00:40:46,160 --> 00:40:47,496 - Ce? - Da, e scăpat de sub control. 553 00:40:47,520 --> 00:40:48,800 Îmi pare rău, dar orice ar fi asta, 554 00:40:48,840 --> 00:40:50,536 - va trebui să termini asta... - FIUL MAI MARE: Tata! 555 00:40:50,560 --> 00:40:51,879 - E aici? - Ce? Oh, nu. 556 00:40:51,960 --> 00:40:53,518 - Cine e acela? - FIUL MAI MARE: Tata! tata! 557 00:40:54,160 --> 00:40:55,513 Da, a fugit direct la mami. 558 00:40:55,680 --> 00:40:57,016 M-ai urmat. Ce e în neregulă cu tine? 559 00:40:57,040 --> 00:40:59,056 - FEMEIA: Nu ar trebui să fii aici. - Unde e tata? Unde este el? 560 00:40:59,080 --> 00:41:00,877 Cine este ea? Cine eşti tu? Cine eşti tu? 561 00:41:01,000 --> 00:41:03,468 - Nu vrea să te vadă. - Nu este adevărat. E aici? 562 00:41:03,560 --> 00:41:04,959 - Tata! - BĂRBAȚI: Băieți? 563 00:41:05,040 --> 00:41:06,189 Băieți, de ce sunteți aici? 564 00:41:06,320 --> 00:41:08,470 Ce este asta? știi ce ai semnat? 565 00:41:08,560 --> 00:41:10,256 - Sigur că da! - FEMEIA: Du-te întinde-te înapoi. 566 00:41:10,280 --> 00:41:11,395 Ai spus că i-ai spus. 567 00:41:11,520 --> 00:41:13,016 Nu, dragă, n-am spus asta. aveam de gând să. 568 00:41:13,040 --> 00:41:14,792 Ai vrut asta? Cum ai putut? 569 00:41:14,880 --> 00:41:16,279 BĂRBATUL: Dintr-un motiv bun, fiule. 570 00:41:16,360 --> 00:41:17,395 Lasă-mă să-i explic. 571 00:41:17,560 --> 00:41:19,056 - Voi vorbi cu el. - Nu, voi vorbi cu el. 572 00:41:19,080 --> 00:41:21,548 ai dreptate. ar trebui v-am spus chiar eu. 573 00:41:22,240 --> 00:41:25,949 Și îmi pare rău. Îți promit că mă gândeam la tine. 574 00:41:26,080 --> 00:41:27,496 Opreste-te! Despre ce e mai bun pentru noi toți. 575 00:41:27,520 --> 00:41:28,555 Ascultă-l pe tata! 576 00:41:28,640 --> 00:41:30,471 Este o încredere. Trebuie să iei o decizie 577 00:41:30,560 --> 00:41:32,551 ca grup înainte orice poate fi cheltuit. 578 00:41:32,640 --> 00:41:34,392 Nu va funcționa. Trebuie să obțin permisiunea 579 00:41:34,520 --> 00:41:35,896 de la ei de fiecare dată când fac un piș? 580 00:41:35,920 --> 00:41:37,056 Te va forța să te înțelegi. 581 00:41:37,080 --> 00:41:38,216 Acesta este cel mai important lucru. 582 00:41:38,240 --> 00:41:39,456 Ea va fi de partea lui de fiecare dată. 583 00:41:39,480 --> 00:41:40,576 Nici măcar nu mă asculți! 584 00:41:40,600 --> 00:41:42,560 FEMEIA: Nu, nu! vreau doar să vă susțin pe amândoi. 585 00:41:42,600 --> 00:41:43,600 FIUL MAI MARE: Mă sprijini? 586 00:41:43,680 --> 00:41:45,216 Vrei doar să-mi spui ce pot si ce nu pot face. 587 00:41:45,240 --> 00:41:46,434 FEMEIA: Nu este corect! 588 00:41:46,520 --> 00:41:48,576 FIUL MAI MARE: Nu crezi niciodată în mine sau orice încerc să fac. 589 00:41:48,600 --> 00:41:49,999 Nu face asta, tată. Mă urăsc! 590 00:41:50,080 --> 00:41:51,911 OM: Ei nu te urăsc. FEMEIA: Te iubim. 591 00:41:52,040 --> 00:41:53,075 Tu ești fiul meu. 592 00:41:53,160 --> 00:41:54,576 FIUL MAI MARE: Ei bine, atunci tratează-mă ca pe una! 593 00:41:54,600 --> 00:41:55,828 Fiii sunt aici. 594 00:41:56,360 --> 00:41:57,856 Tocmai au intrat. Nu i-am putut opri. 595 00:41:57,880 --> 00:41:58,880 Știu. 596 00:41:58,960 --> 00:42:00,496 Fratele mai mic: Da, dacă nu irosești totul. 597 00:42:00,520 --> 00:42:02,216 FIUL MAI MARE: Taci! Fratele mai mic: Iată-ne din nou. 598 00:42:02,240 --> 00:42:03,896 Pierzându-și cumpătul când nu iese în cale. 599 00:42:03,920 --> 00:42:05,656 Să discutăm despre asta afară. Gazdele noastre sunt aici. 600 00:42:05,680 --> 00:42:07,113 Nu! Vreau să vorbesc despre asta acum. 601 00:42:07,200 --> 00:42:09,136 - Vreau să vorbesc despre asta acum, tată. - FRATELE MAI TINĂR: Taci! 602 00:42:09,160 --> 00:42:10,656 Dacă ai nevoie de bani, Îți voi da bani. 603 00:42:10,680 --> 00:42:11,999 Nu vreau schimbarea ta prost! 604 00:42:12,080 --> 00:42:13,638 - Nu mă atinge! - (Tipite) 605 00:42:14,000 --> 00:42:15,000 Calmează-te. Calma. 606 00:42:15,120 --> 00:42:16,235 (Gâfâind) 607 00:42:16,320 --> 00:42:18,754 Tu ești poetul? Marele scriitor? 608 00:42:19,320 --> 00:42:20,389 Nu știi nimic. 609 00:42:20,480 --> 00:42:22,277 M-au mințit, mă jefuiesc. 610 00:42:22,360 --> 00:42:24,794 Nu le cunosc povestea, dar te vei calma? 611 00:42:26,560 --> 00:42:27,879 Veţi? 612 00:42:31,200 --> 00:42:32,200 Multumesc. 613 00:42:32,720 --> 00:42:34,039 Poți sta acolo. 614 00:42:34,560 --> 00:42:35,993 Hai să ne așezăm și să discutăm despre asta. 615 00:42:36,080 --> 00:42:37,718 Nu! Mamă, tata e pe moarte, 616 00:42:37,800 --> 00:42:40,030 și tot ce îi pasă sunt banii lui! 617 00:42:40,200 --> 00:42:42,794 - Nu! Opreste-te! - Băieți! Băieți, încetați! (GEMETE) 618 00:42:42,880 --> 00:42:44,711 Uită-te la tata! Uite ce ai facut! 619 00:42:45,520 --> 00:42:46,520 (Trîiete) 620 00:42:48,240 --> 00:42:49,673 (Grâmăt) 621 00:42:50,120 --> 00:42:51,189 Opreste-te! 622 00:42:51,640 --> 00:42:53,517 FEMEIA: Băieți! Opreste-te! 623 00:42:53,600 --> 00:42:55,272 Stop! Vă rog! 624 00:42:55,480 --> 00:42:57,391 EL: Poți să respiri? Respira. 625 00:42:58,400 --> 00:42:59,400 (SPIITURI) 626 00:43:01,960 --> 00:43:02,960 Nu! 627 00:43:03,640 --> 00:43:04,709 (TIPETE) 628 00:43:04,800 --> 00:43:06,756 - Vino aici! - MAMA: Stai! Stop! 629 00:43:06,840 --> 00:43:08,880 - FRATELE MAI TINĂR: Ce e cu tine? - Încetează! 630 00:43:10,000 --> 00:43:11,319 Nu! Stop! 631 00:43:11,440 --> 00:43:12,555 Nu! 632 00:43:12,640 --> 00:43:13,789 - (GRUNTS) - (Tipite) 633 00:43:15,160 --> 00:43:16,991 Nu! Nu! 634 00:43:17,360 --> 00:43:18,509 FIUL MAI MARE: Coboara! 635 00:43:19,880 --> 00:43:20,880 Scoală-te. 636 00:43:21,680 --> 00:43:23,033 Scoală-te! Scoală-te! 637 00:43:23,360 --> 00:43:24,839 Nu mai preface. Scoală-te. 638 00:43:25,080 --> 00:43:26,593 Scoală-te. Uită-te la mine! 639 00:43:28,720 --> 00:43:29,755 (Gâfâind) 640 00:43:29,840 --> 00:43:32,115 Nu, uite. Nu e vina mea. 641 00:43:32,200 --> 00:43:34,430 Nu e vina mea. Nu m-au iubit niciodată cu adevărat. 642 00:43:34,520 --> 00:43:37,080 Întotdeauna l-au iubit mai mult. Mă lăsau în urmă. 643 00:43:37,160 --> 00:43:38,832 Doar spune-mi că înțelegi. 644 00:43:38,920 --> 00:43:40,319 Spune-mi că înțelegi! 645 00:43:40,400 --> 00:43:41,515 (Shipând) 646 00:43:41,600 --> 00:43:43,079 Trebuie să înțelegi. 647 00:43:45,920 --> 00:43:47,480 EL: Ce ai făcut fratelui tău? 648 00:43:47,560 --> 00:43:49,073 FEMEIA: Copilul meu. Copilul meu. 649 00:43:49,600 --> 00:43:51,079 Ce-ai făcut? 650 00:43:51,720 --> 00:43:53,711 Ce ai făcut? 651 00:43:54,240 --> 00:43:55,878 Ai făcut asta. 652 00:43:56,960 --> 00:43:59,599 Trezeşte-te! Fă ceva! Ajută-l! 653 00:44:00,720 --> 00:44:02,711 - Prosoape. Prosoape. - Bine. 654 00:44:06,440 --> 00:44:07,759 (USA SE DESCHIDE) 655 00:44:12,120 --> 00:44:14,111 - EL: Uşor acum. - Părinte... 656 00:44:14,200 --> 00:44:15,952 - Doctorul. Du-te să-l ia. - Bine. 657 00:44:18,960 --> 00:44:20,439 - Vino repede! - Ce? 658 00:44:20,560 --> 00:44:22,357 - Ce se întâmplă? - Sângerează. 659 00:44:22,440 --> 00:44:25,016 - E rău! E chiar rău. - Nu se trezeşte. Nu se trezește. 660 00:44:25,040 --> 00:44:27,873 FEMEIA: Atenție. Atent! Nu-l arunca. 661 00:44:27,960 --> 00:44:29,393 Te sun de la spital. 662 00:44:29,520 --> 00:44:31,954 - BĂRBATUL: Ține-i capul sus. - Nu! Nu, te rog stai cu mine. 663 00:44:32,040 --> 00:44:33,268 Te rog, avem nevoie de el. 664 00:44:33,360 --> 00:44:34,976 Încuie ușile. Mă voi întoarce cât de curând pot. 665 00:44:35,000 --> 00:44:36,616 Te rog, nu mă părăsi! Te rog, nu mă părăsi! 666 00:44:36,640 --> 00:44:38,039 (Gâfâind) 667 00:45:38,960 --> 00:45:40,791 (ZUMĂT) 668 00:46:50,280 --> 00:46:52,271 (RUMÂND) 669 00:47:04,600 --> 00:47:06,591 (PULSATĂ) 670 00:47:13,000 --> 00:47:14,115 (Gâfâie ușor) 671 00:47:14,200 --> 00:47:15,918 (PURIREA APA) 672 00:47:39,120 --> 00:47:40,394 (GASPS) 673 00:48:07,160 --> 00:48:08,309 (GRUNTS) 674 00:49:09,320 --> 00:49:10,753 (CROCAȚI) 675 00:49:11,040 --> 00:49:12,075 (GASPS) 676 00:49:31,440 --> 00:49:32,555 (STICLA RUPE) 677 00:50:11,760 --> 00:50:13,034 (Crânchi de sticlă) 678 00:50:46,520 --> 00:50:47,669 - Hei. - (GASPS) 679 00:50:49,520 --> 00:50:50,919 Te-au lăsat singur? 680 00:50:54,920 --> 00:50:56,433 Tu chiar intelegi. 681 00:51:00,920 --> 00:51:02,831 (Gâfâind) 682 00:51:06,600 --> 00:51:07,828 (GEMETE) 683 00:51:10,160 --> 00:51:11,229 Mult noroc. 684 00:51:15,360 --> 00:51:16,429 (USA SE INCHIDE) 685 00:51:21,400 --> 00:51:22,594 (SUNAT DE LINIE) 686 00:51:23,400 --> 00:51:25,755 ORACUL: 911. Care este urgența ta? 687 00:51:25,840 --> 00:51:27,671 - Care este urgența ta? - (GASPS) 688 00:51:28,080 --> 00:51:29,229 Ești bine? 689 00:51:29,320 --> 00:51:30,435 (SOBS) A fost aici! 690 00:51:30,520 --> 00:51:32,200 Știu. Știu. Poliția m-a adus acasă. 691 00:51:32,280 --> 00:51:33,416 Îl vor găsi. Nu vă faceți griji. 692 00:51:33,440 --> 00:51:34,589 - Te-a rănit? - Nu. 693 00:51:34,680 --> 00:51:35,908 - Nu? - Nu. 694 00:51:36,000 --> 00:51:37,000 Bine. 695 00:51:38,280 --> 00:51:39,998 Bine, stai. 696 00:51:42,200 --> 00:51:44,270 Lasă-mă să-ți aduc niște apă. 697 00:51:52,040 --> 00:51:53,234 Aici. 698 00:51:54,880 --> 00:51:56,108 E în regulă. 699 00:51:58,680 --> 00:52:00,033 E în regulă. 700 00:52:03,960 --> 00:52:06,110 Ce sa întâmplat la spital? 701 00:52:09,960 --> 00:52:14,590 Îl țineam de mână pe băiat când a murit. 702 00:52:19,680 --> 00:52:20,999 Oh, asta e îngrozitor. 703 00:52:24,720 --> 00:52:26,073 Ești bine? 704 00:52:27,080 --> 00:52:28,718 Sunt epuizat. 705 00:52:30,080 --> 00:52:31,718 Am nevoie de un duș fierbinte. 706 00:52:32,000 --> 00:52:33,274 vei veni? 707 00:52:33,920 --> 00:52:34,989 Da. 708 00:52:42,360 --> 00:52:43,839 Ce este? 709 00:52:44,840 --> 00:52:47,400 - Mă trezesc într-un minut. - Sunteţi sigur? 710 00:52:47,920 --> 00:52:49,069 Da. 711 00:53:32,400 --> 00:53:34,277 (Sforăit) 712 00:53:48,120 --> 00:53:49,678 (PAȘI) 713 00:53:57,600 --> 00:53:58,953 (USA SE DESCHIDE) 714 00:54:11,080 --> 00:54:12,115 aici? 715 00:54:12,840 --> 00:54:14,990 FEMEIA: Da, drept înainte în bucătărie. 716 00:54:21,680 --> 00:54:22,908 S-au întors repede. 717 00:54:23,600 --> 00:54:24,919 Ce caută ei aici? 718 00:54:25,000 --> 00:54:26,000 Nu aveau unde să meargă, 719 00:54:26,120 --> 00:54:29,669 așa că le-am spus că va fi în regulă pentru a invita câțiva prieteni și familie. 720 00:54:30,120 --> 00:54:31,599 Mă duc să mă ocup de ei. 721 00:54:45,160 --> 00:54:47,355 EL: Îmi pare atât de rău. FEMEIA: Mulțumesc. 722 00:54:47,440 --> 00:54:49,112 EL: Îmi pare atât de rău pentru pierderea ta. 723 00:54:55,360 --> 00:54:56,873 EL: Sunteți cu toții bineveniți aici. 724 00:54:56,960 --> 00:54:58,359 Vă rog să vă faceți ca acasă. 725 00:54:58,520 --> 00:55:00,192 Îmi pare atât de rău. 726 00:55:02,520 --> 00:55:04,158 Să luăm un toast? 727 00:55:05,080 --> 00:55:06,080 JOLITOR: Da, haideți. 728 00:55:06,160 --> 00:55:08,037 JOLIER 2: Asigurați-vă fiecare are unul. 729 00:55:08,200 --> 00:55:09,496 (ȘOPTĂ) Vrei să spui ceva? 730 00:55:09,520 --> 00:55:10,999 El te respectă atât de mult. 731 00:55:11,120 --> 00:55:12,758 - EL: Desigur. - Mulţumesc. 732 00:55:12,840 --> 00:55:14,193 Toată lumea. 733 00:55:15,920 --> 00:55:19,629 Ei bine, cum se poate începe să-ți înțelegi durerea? 734 00:55:21,880 --> 00:55:23,199 Sacrificiul părintelui. 735 00:55:23,320 --> 00:55:24,355 Paharnicul: Poftim. 736 00:55:24,440 --> 00:55:26,635 EL: Toți acei ani de îngrijorare. 737 00:55:26,760 --> 00:55:30,514 Ani în zile, zile în ore, ore în secunde. 738 00:55:30,680 --> 00:55:32,352 Dar în fiecare secundă, 739 00:55:33,200 --> 00:55:35,555 o cantitate infinită de iubire. 740 00:55:36,120 --> 00:55:37,519 Și acum, 741 00:55:37,960 --> 00:55:39,313 brusc, 742 00:55:40,080 --> 00:55:42,071 se pare că nu există nimic de iubit. 743 00:55:43,680 --> 00:55:48,037 Doar un întuneric vast și tăcut. 744 00:55:48,480 --> 00:55:49,629 (FEMEIE SINGURĂ) 745 00:55:49,720 --> 00:55:51,870 EL: Dar nu te teme. 746 00:55:52,600 --> 00:55:56,832 Din interiorul ei se aude o voce strigând să fie auzit... 747 00:55:56,920 --> 00:55:58,239 (FEMEIE SINGURĂ) 748 00:55:58,320 --> 00:56:00,276 ... tare și puternic. 749 00:56:01,600 --> 00:56:02,953 Doar asculta. 750 00:56:06,600 --> 00:56:08,113 Oh, Doamne! 751 00:56:09,240 --> 00:56:10,639 (TOȚI plângând) 752 00:56:15,800 --> 00:56:17,358 Auzi asta? 753 00:56:18,880 --> 00:56:21,235 Auzi asta? Acesta este sunetul vieții. 754 00:56:21,320 --> 00:56:23,390 Acesta este sunetul umanității. 755 00:56:24,760 --> 00:56:26,751 Aceasta este vocea fiului tău. 756 00:56:30,040 --> 00:56:31,712 Strigătul lui de dragoste. 757 00:56:32,120 --> 00:56:33,792 Dragostea lui pentru tine. 758 00:56:36,640 --> 00:56:37,959 - Mulţumesc. - Plăcerea este de partea mea. 759 00:56:38,080 --> 00:56:39,229 PAHARUL: Auzi, auzi! 760 00:56:39,320 --> 00:56:40,320 TOȚI: Auzi, auzi! 761 00:56:40,400 --> 00:56:41,469 (CLIC DE OCHEARE) 762 00:56:41,560 --> 00:56:44,916 FEMEIA: Vă mulțumesc tuturor pentru că ați venit aici și să fii cu noi în seara asta. 763 00:56:45,240 --> 00:56:47,549 Eu și soțul meu suntem atât de emoționați. 764 00:56:47,920 --> 00:56:49,148 Ne-am pierdut copilul astăzi. 765 00:56:49,320 --> 00:56:50,548 (SONELE DE LA USĂ) 766 00:56:51,400 --> 00:56:52,549 FEMEIA: Eu doar... 767 00:56:52,640 --> 00:56:54,392 Nu pot să cred că acum câteva ore, 768 00:56:54,480 --> 00:56:58,393 el stătea acolo, iar eu îl țineam în brațe. 769 00:56:58,480 --> 00:57:00,391 Era atât de plin de viață. 770 00:57:00,520 --> 00:57:01,839 Întotdeauna a fost. 771 00:57:05,160 --> 00:57:07,037 - Buna ziua. - Mulţumesc. 772 00:57:09,880 --> 00:57:11,996 - Unde ar trebui să pun asta? - PRIETEN: Poate aici. 773 00:57:12,680 --> 00:57:15,513 (FEMEIE VORBInd INDITINCT) 774 00:57:18,960 --> 00:57:21,349 FEMEIE: Acum nu va mai rătăci niciodată. 775 00:57:21,440 --> 00:57:23,829 Nu-l voi mai ține niciodată în brațe asa cum am facut azi. 776 00:57:24,000 --> 00:57:26,355 Nu va mai râde niciodată. 777 00:57:26,680 --> 00:57:30,070 Vreau doar să vă mulțumesc tuturor pentru că sunt aici. 778 00:57:30,440 --> 00:57:33,796 Înseamnă atât de mult. Nu stiu ce sa mai spun. 779 00:57:34,440 --> 00:57:38,433 Vreau doar să mulțumesc draga noastră gazdă pentru ospitalitatea sa 780 00:57:38,640 --> 00:57:40,232 - în timpul nostru de nevoie. - Desigur. 781 00:57:40,440 --> 00:57:41,919 Deci, te rog, 782 00:57:42,360 --> 00:57:45,796 Aș vrea să beau spre bunătatea ta. 783 00:57:50,720 --> 00:57:52,073 CONSOLER: Scuză-mă. 784 00:57:55,600 --> 00:57:57,511 FEMEIA: Draga mea, nu trebuie să faci asta. 785 00:57:57,600 --> 00:57:59,192 Nu, vreau. 786 00:57:59,880 --> 00:58:01,438 Mi-am iubit fiul. 787 00:58:02,400 --> 00:58:03,719 l-am iubit. 788 00:58:04,880 --> 00:58:06,757 (SOBS) 789 00:58:06,920 --> 00:58:08,592 Nu pot să cred asta. 790 00:58:10,760 --> 00:58:12,716 Dar nu ar trebui să-l laud. 791 00:58:12,840 --> 00:58:13,909 El ar spune... 792 00:58:14,120 --> 00:58:15,394 (suspine) 793 00:58:16,680 --> 00:58:18,636 Îmi pare rău... 794 00:58:20,960 --> 00:58:22,439 imi pare rau. Nu pot. 795 00:58:23,200 --> 00:58:25,111 Te rog cineva... 796 00:58:27,040 --> 00:58:28,598 Ai spune ceva? 797 00:58:37,600 --> 00:58:38,715 eu... 798 00:58:41,960 --> 00:58:43,393 Pentru copilul tau. 799 00:58:45,800 --> 00:58:48,553 Pentru amândoi copiii tăi. Vino. 800 00:58:48,640 --> 00:58:51,074 Să nu-l uităm pe acela încă în pustie. 801 00:58:51,200 --> 00:58:52,633 (USA SE DESCHIDE) 802 00:58:52,720 --> 00:58:54,870 Oriunde se duce, oriunde ar fi el... 803 00:58:54,960 --> 00:58:56,359 Bun venit. Vă rugăm să ni se alăture. 804 00:58:56,440 --> 00:58:57,896 O să pun asta în bucătărie. 805 00:58:57,920 --> 00:58:59,035 EL: Da, pe acolo. 806 00:58:59,120 --> 00:59:02,430 Fie ca el să găsească bunătate, compasiune... 807 00:59:03,120 --> 00:59:05,270 - CONSOLER: O să aștept aici. - Mă întorc imediat. 808 00:59:06,200 --> 00:59:07,349 PROST: Hei, ce mai faci? 809 00:59:07,480 --> 00:59:08,913 CONSOLER: Sunt bine, având în vedere. 810 00:59:09,000 --> 00:59:10,736 Um, scuză-mă. Ai putea să cobori de acolo? 811 00:59:10,760 --> 00:59:12,034 Chiuveta aia nu este încă întărită. 812 00:59:12,960 --> 00:59:14,712 Oh, îmi pare rău. 813 00:59:14,960 --> 00:59:16,234 (Scarcarea sticlei) 814 00:59:16,320 --> 00:59:17,833 Oh, există sticlă acolo. 815 00:59:33,040 --> 00:59:35,429 A fost atât de frumos, nu? 816 00:59:36,960 --> 00:59:38,313 E în regulă. 817 00:59:39,440 --> 00:59:40,714 Pot să-ți folosesc telefonul? 818 00:59:41,040 --> 00:59:42,951 Sigur. Este în bucătărie. 819 00:59:43,760 --> 00:59:44,760 Nu, este doar... 820 00:59:46,800 --> 00:59:48,119 ma scuzati? 821 00:59:52,080 --> 00:59:53,433 Unde te-ai dus? 822 00:59:54,960 --> 00:59:56,473 Eram doar în... 823 00:59:57,960 --> 01:00:00,554 Îmi pare foarte rău, din nou. 824 01:00:00,640 --> 01:00:02,153 Știu că ești. 825 01:00:02,640 --> 01:00:04,119 - Nu-mi pot imagina... - Nu. 826 01:00:05,720 --> 01:00:09,872 Nu vă puteți imagina cum se simte dacă nu ai un copil. 827 01:00:11,000 --> 01:00:13,309 Dăruiești și dăruiești, si tu dai, si... 828 01:00:15,360 --> 01:00:18,750 Doar că niciodată nu este suficient. 829 01:00:22,080 --> 01:00:23,513 - Am înțeles. - Tu? 830 01:00:26,120 --> 01:00:28,793 De ce nu, măcar tu pune ceva decent? 831 01:00:37,720 --> 01:00:39,711 (PORĂVĂRII INDIstinCTE) 832 01:00:57,320 --> 01:00:58,594 (Paharnicul râde) 833 01:01:00,240 --> 01:01:01,389 Hei! 834 01:01:09,760 --> 01:01:10,909 Nu poți fi aici. 835 01:01:11,200 --> 01:01:13,998 - Îmi pare rău? - Trebuie să pleci. 836 01:01:14,080 --> 01:01:17,197 - Vom fi doar un minut. - Aceasta este camera noastră! 837 01:01:17,440 --> 01:01:18,668 (Chicotete) 838 01:01:20,040 --> 01:01:21,040 Paharnicul: E în regulă. 839 01:01:24,600 --> 01:01:25,919 Este camera ta. 840 01:01:28,120 --> 01:01:30,350 Haide. Să găsim un alt loc. 841 01:01:32,920 --> 01:01:34,273 (GEMETE) 842 01:01:56,200 --> 01:01:57,553 (Gâfâind) 843 01:02:01,080 --> 01:02:02,115 Oh! 844 01:02:02,200 --> 01:02:03,315 Scuzați-mă. 845 01:02:03,400 --> 01:02:05,038 Doar explorând. 846 01:02:07,600 --> 01:02:08,874 (Gâfâind) 847 01:02:13,520 --> 01:02:14,520 (suspine) 848 01:02:27,880 --> 01:02:29,359 (VORBInd INDIstinCT) 849 01:02:31,360 --> 01:02:32,360 Scuză-mă. 850 01:02:32,440 --> 01:02:33,793 Poți te rog să cobori? 851 01:02:34,520 --> 01:02:36,715 - Pe aici? - Da. 852 01:02:37,520 --> 01:02:38,669 IDLER: Sigur. 853 01:03:03,080 --> 01:03:04,433 Ce este... 854 01:03:12,160 --> 01:03:13,639 ce faci? 855 01:03:13,720 --> 01:03:14,720 Oh, nu e mare lucru. 856 01:03:14,840 --> 01:03:16,496 Mi-am făcut drumul prin facultate făcând asta. 857 01:03:16,520 --> 01:03:18,954 Dar de ce îmi pictezi casa? 858 01:03:19,040 --> 01:03:20,837 Ei bine, a fost atât de amabil cu toată lumea, 859 01:03:20,920 --> 01:03:22,035 este cel puțin ce am putea face. 860 01:03:24,400 --> 01:03:25,469 Stop! 861 01:03:25,560 --> 01:03:27,710 Amândoi. Stop! 862 01:03:28,240 --> 01:03:29,309 Nici o problemă. 863 01:03:29,560 --> 01:03:31,516 (PORĂVĂRII INDIstinCTE) 864 01:03:32,360 --> 01:03:34,476 EL: Da, desigur. Ce e al meu este al tău. 865 01:03:34,560 --> 01:03:36,391 Iată-te! zeița mea. Vino aici. 866 01:03:36,520 --> 01:03:38,875 Te rog, fă-i loc. 867 01:03:39,040 --> 01:03:40,996 Trebuie să auzi aceste povești. 868 01:03:41,080 --> 01:03:42,229 Toți acești oameni! 869 01:03:42,320 --> 01:03:43,880 Știu. Doar se eliberează. 870 01:03:44,000 --> 01:03:45,513 Ne pictează casa! 871 01:03:45,680 --> 01:03:46,999 EL: Oh! 872 01:03:47,800 --> 01:03:49,392 - EL: Ești bine? - (Râde) 873 01:03:49,480 --> 01:03:51,152 JOLITOR: Ți-am spus să nu mai bei. 874 01:03:51,280 --> 01:03:52,315 Am înțeles. 875 01:03:52,480 --> 01:03:54,400 JOLIEREA 2: Șervețele! JOLITOR 1: Da, am câteva. 876 01:03:55,120 --> 01:03:56,176 JOLITOR 2: Ești bine? 877 01:03:56,200 --> 01:03:57,997 EL: S-ar putea ca scaunul să nu fie în regulă. 878 01:04:01,680 --> 01:04:04,069 PROSTUL: După cheltuire cateva zile cu mama... 879 01:04:04,160 --> 01:04:06,230 Vă rog! Coboară de acolo. 880 01:04:06,360 --> 01:04:07,793 Îmi pare rău. 881 01:04:07,880 --> 01:04:09,074 Scuzați-mă. 882 01:04:09,160 --> 01:04:10,195 (suspine) 883 01:04:14,120 --> 01:04:16,350 - PROST: Care e problema ei? - Nu știu. 884 01:04:16,440 --> 01:04:17,440 Hei, nu ne-am întâlnit. 885 01:04:17,520 --> 01:04:19,556 Cunosc această familie de ani de zile. Și tu? 886 01:04:20,360 --> 01:04:21,588 Aceasta este casa mea. 887 01:04:21,840 --> 01:04:23,159 (Chicotete) 888 01:04:23,520 --> 01:04:26,239 Ei bine, este o casă frumoasă. Vrei să faci o plimbare? 889 01:04:26,680 --> 01:04:28,955 - Ce? - O plimbare. Cu mine. 890 01:04:29,680 --> 01:04:31,352 Nu. Nu. 891 01:04:31,800 --> 01:04:33,279 Vă rog! 892 01:04:33,760 --> 01:04:35,955 - Ia-mi numărul. - Nu, nu vreau numărul tău. 893 01:04:36,040 --> 01:04:38,713 De ce ai spune asta? Nici măcar nu mă cunoști. 894 01:04:38,800 --> 01:04:40,518 - Lasă-mă! - De ce? 895 01:04:40,600 --> 01:04:42,158 Pentru că nu te cunosc. 896 01:04:42,560 --> 01:04:44,039 - Coboară de acolo. - De unde? 897 01:04:44,120 --> 01:04:46,395 Nu știi ce as putea face pentru tine. 898 01:04:46,480 --> 01:04:48,198 Nu vreau nimic de la tine. 899 01:04:48,480 --> 01:04:49,480 Sassy. 900 01:04:49,920 --> 01:04:51,478 Lasă-mă în pace. 901 01:04:53,040 --> 01:04:55,110 Știi ce? Ieși din fața mea. 902 01:04:55,200 --> 01:04:57,077 Ești o ticălosă arogantă. 903 01:04:58,080 --> 01:04:59,680 Această chiuvetă. Nu este nimic în neregulă cu asta. 904 01:04:59,720 --> 01:05:00,720 Chiar e în regulă. 905 01:05:01,080 --> 01:05:03,230 Nu, nu mai face asta. Nu face asta. Stop! 906 01:05:03,400 --> 01:05:05,391 Nu mai face asta! Oprește-te, oprește-te! 907 01:05:09,080 --> 01:05:11,150 (OAMENI TIPA) 908 01:05:11,480 --> 01:05:14,153 Ieși afară! Ieșiți afară, toți! 909 01:05:14,320 --> 01:05:15,469 Ce s-a întâmplat? 910 01:05:15,840 --> 01:05:16,989 Ei nu vor asculta! 911 01:05:17,400 --> 01:05:19,914 E în regulă. O vom repara. Se poate repara. 912 01:05:20,080 --> 01:05:22,136 - FEMEIA: Suntem pedepsiți. - Te rog, nu pleca. Nu pleca. 913 01:05:22,160 --> 01:05:23,912 - O vom opri. - A fost o onoare. 914 01:05:24,000 --> 01:05:25,656 Nu vom uita niciodată tot ce ai făcut pentru noi. 915 01:05:25,680 --> 01:05:27,079 EL: Dar unde vei merge? 916 01:05:42,760 --> 01:05:44,637 - (USA SE INCHIDE) - (PLOMBAREA SE OPRIște) 917 01:05:55,560 --> 01:05:57,039 (PURIREA APA) 918 01:06:11,200 --> 01:06:12,679 (Footnet de tacâmuri) 919 01:06:22,400 --> 01:06:23,719 Au plecat. 920 01:06:24,760 --> 01:06:26,955 Vino. Să mergem la culcare. Nu trebuie să faci asta. 921 01:06:27,120 --> 01:06:28,235 Fă ce? 922 01:06:28,880 --> 01:06:30,313 Să le curățați mizeria? 923 01:06:32,800 --> 01:06:34,358 Am făcut un lucru bun. 924 01:06:34,440 --> 01:06:36,032 Aveau nevoie de un loc pentru a sărbători viața. 925 01:06:36,120 --> 01:06:37,189 Aveau nevoie în seara asta. 926 01:06:37,280 --> 01:06:38,918 Dar ce aveam nevoie? 927 01:06:39,440 --> 01:06:42,876 Un băiat a murit aici astăzi. I-am șters sângele. 928 01:06:42,960 --> 01:06:46,475 - Și m-ai abandonat. - Nu, nu, nu te-am abandonat. 929 01:06:46,600 --> 01:06:49,717 Tocmai și-au pierdut un fiu. Au pierdut, ei bine, doi fii! 930 01:06:49,800 --> 01:06:52,633 ii ajutam. Nu este vorba despre noi. Este vorba despre ei. 931 01:06:52,720 --> 01:06:55,473 Nu! Nu este vorba despre ei. Este vorba despre tine. 932 01:06:55,800 --> 01:06:59,031 Este întotdeauna despre tine și munca ta. 933 01:06:59,160 --> 01:07:01,310 Crezi că asta te va ajuta să scrii? 934 01:07:01,400 --> 01:07:03,231 Nimic nu face! 935 01:07:03,320 --> 01:07:05,993 Am reconstruit toată casa asta, perete la perete. 936 01:07:06,080 --> 01:07:07,798 Nu ai scris niciun cuvânt! 937 01:07:07,880 --> 01:07:11,077 Știu! Știu! Îmi pare rău! Nu pot... Nu pot scrie! 938 01:07:11,160 --> 01:07:12,309 nu pot sa ma gandesc! 939 01:07:12,400 --> 01:07:15,153 Tot ce încerc să fac este să aduci viață în această casă! 940 01:07:15,240 --> 01:07:18,073 Deschide usa la oameni noi, idei noi. 941 01:07:18,520 --> 01:07:20,158 Crezi că nu poți respira? 942 01:07:20,240 --> 01:07:22,117 Eu sunt cel care se sufocă aici 943 01:07:22,600 --> 01:07:24,989 în timp ce te prefaci ca nimic nu este in neregula! 944 01:07:25,320 --> 01:07:26,856 „Totul va fi în regulă. Totul va fi bine. 945 01:07:26,880 --> 01:07:28,016 — O să fii bine. Ştii ce? 946 01:07:28,040 --> 01:07:31,589 Viața nu merge întotdeauna așa cum vrei tu. 947 01:07:32,120 --> 01:07:33,394 ai dreptate. 948 01:07:34,560 --> 01:07:35,879 Al meu cu siguranță nu. 949 01:07:36,280 --> 01:07:37,280 Scuzați-mă? 950 01:07:38,120 --> 01:07:42,159 Vorbești despre dorința de copii, dar nici măcar nu poți să mă tragi. 951 01:07:46,800 --> 01:07:49,109 - Vino aici. Vino aici! - Nu! Nu! 952 01:07:50,120 --> 01:07:51,314 (Grâmăt) 953 01:08:08,120 --> 01:08:10,156 (Gâfâind) 954 01:08:56,360 --> 01:08:57,759 sunt insarcinata. 955 01:09:07,000 --> 01:09:08,000 Hmm? 956 01:09:09,680 --> 01:09:11,432 Vom avea un copil. 957 01:09:12,760 --> 01:09:13,954 (Chicotete) 958 01:09:16,240 --> 01:09:17,639 vorbesc serios. 959 01:09:20,040 --> 01:09:21,678 Cum ai putut să știi? 960 01:09:22,040 --> 01:09:23,712 Pentru că știu. 961 01:09:25,480 --> 01:09:26,549 sunt insarcinata. 962 01:09:35,040 --> 01:09:36,712 (MOD) Un copil... 963 01:09:39,880 --> 01:09:42,314 - Ești fericit? - Fericit? 964 01:09:48,400 --> 01:09:51,676 Acesta este cel mai frumos cadou. 965 01:10:01,160 --> 01:10:02,160 Ce? 966 01:10:13,160 --> 01:10:15,310 Pix, pix, stilou. 967 01:10:21,440 --> 01:10:22,919 ce faci? 968 01:10:24,280 --> 01:10:25,349 eu scriu. 969 01:10:25,760 --> 01:10:27,159 - Ce? - Scrierea. 970 01:10:27,240 --> 01:10:28,912 Aseară, oamenii aceia. 971 01:10:29,120 --> 01:10:31,588 Durerea lor. Dragostea lor în spatele durerii. Și apoi... 972 01:10:33,160 --> 01:10:34,160 tu. 973 01:10:35,360 --> 01:10:36,429 Ne. 974 01:10:36,840 --> 01:10:38,671 Și acum că. 975 01:10:39,440 --> 01:10:40,759 Viaţă. 976 01:10:41,600 --> 01:10:43,352 Vine la mine. este... 977 01:10:43,680 --> 01:10:46,353 stiu ce sa spun. Trebuie să găsesc cuvintele. Asta e tot. 978 01:10:46,520 --> 01:10:47,669 Uimitor. 979 01:10:50,960 --> 01:10:52,632 Ei bine, nu voi... 980 01:10:52,720 --> 01:10:53,869 Nu vreau să întrerup. 981 01:10:53,960 --> 01:10:57,475 Am să încep pe apocalipsă. 982 01:10:57,560 --> 01:10:58,560 Hei. 983 01:11:00,160 --> 01:11:01,229 Te iubesc. 984 01:11:16,400 --> 01:11:17,400 (Căpături de toaletă) 985 01:12:32,080 --> 01:12:33,080 (GEMETE) 986 01:12:34,720 --> 01:12:35,720 (GASPS) 987 01:12:36,920 --> 01:12:40,708 S-a mutat! S-a mutat! 988 01:12:45,120 --> 01:12:46,394 Ce este? 989 01:12:53,560 --> 01:12:54,913 Asta e? 990 01:12:57,240 --> 01:12:58,753 l-am terminat. 991 01:13:11,320 --> 01:13:12,389 Se poate? 992 01:14:01,200 --> 01:14:02,599 (SIPĂUT DE VÂNT) 993 01:14:21,000 --> 01:14:22,319 E frumos. 994 01:14:25,800 --> 01:14:26,994 Serios? 995 01:14:29,400 --> 01:14:30,753 De ce plângi? 996 01:14:31,800 --> 01:14:34,109 Este doar mult. 997 01:14:36,000 --> 01:14:37,513 Crezi că e bine? 998 01:14:39,360 --> 01:14:40,679 Este perfect. 999 01:14:46,320 --> 01:14:49,198 Dar atunci ce se întâmplă? 1000 01:14:51,240 --> 01:14:52,639 Am de gând să te pierd? 1001 01:14:57,200 --> 01:14:58,200 Nu. 1002 01:14:59,320 --> 01:15:01,117 (TELEFON SUNĂ) 1003 01:15:11,480 --> 01:15:12,480 Bună ziua? 1004 01:15:13,720 --> 01:15:15,039 Hi. 1005 01:15:17,320 --> 01:15:18,320 Da? 1006 01:15:20,480 --> 01:15:21,480 Serios? 1007 01:15:23,480 --> 01:15:25,152 - Serios. - Cine este? 1008 01:15:25,480 --> 01:15:27,948 Un moment. Dă-mi o secundă. Le-a plăcut. 1009 01:15:28,200 --> 01:15:29,474 Cine a făcut-o? 1010 01:15:29,560 --> 01:15:32,393 Ce? Da, voi fi aici, stând pe lângă. 1011 01:15:32,920 --> 01:15:34,558 Ești acolo? Buna ziua? 1012 01:15:36,880 --> 01:15:38,711 - Cine a fost acela? - Editorul meu. 1013 01:15:39,760 --> 01:15:42,479 - A citit-o? - Da. Desigur. De ce? 1014 01:15:42,600 --> 01:15:43,953 (TELEFON SUNĂ) 1015 01:15:46,360 --> 01:15:47,509 Da. 1016 01:15:48,000 --> 01:15:49,228 Bună, din nou. 1017 01:15:49,320 --> 01:15:52,835 Presa? Ei bine, știi ce simt eu in legatura cu asta. 1018 01:15:54,000 --> 01:15:58,278 Prefer să nu nu. Dar dacă crezi că este o necesitate. 1019 01:15:59,000 --> 01:16:01,434 Voi fi aici, aștept. 1020 01:18:23,560 --> 01:18:24,754 (GEMETE) 1021 01:18:25,920 --> 01:18:27,672 EL: Wow, minunat! 1022 01:18:29,040 --> 01:18:30,871 Ei bine, sărbătorim. 1023 01:18:31,200 --> 01:18:33,873 Într-o zi, fiecare exemplar vândut. 1024 01:18:34,200 --> 01:18:35,952 Ești atât de frumoasă. 1025 01:18:40,400 --> 01:18:43,631 Fă-te confortabil. Mă duc să iau totul. 1026 01:18:45,480 --> 01:18:47,038 Arată delicios. 1027 01:18:47,560 --> 01:18:49,630 - Lasă-mă să te ajut. - Nu, stai. 1028 01:18:49,720 --> 01:18:50,869 Nu, ajut. 1029 01:18:51,000 --> 01:18:52,228 (Chicotește) Bine. 1030 01:18:52,640 --> 01:18:54,392 Vei aduce pâinea înăuntru? 1031 01:18:55,000 --> 01:18:56,319 (Chicotește) În regulă. 1032 01:19:07,680 --> 01:19:09,671 (Scârțâind) 1033 01:19:19,560 --> 01:19:20,560 (GASPS) 1034 01:19:20,680 --> 01:19:22,830 ZEALOT: Nu. Așteaptă, te rog. Pot să-l văd? 1035 01:19:38,720 --> 01:19:40,631 (Râde) 1036 01:19:40,960 --> 01:19:42,188 (PĂVĂRĂVARE INDISTINCTĂ) 1037 01:19:44,360 --> 01:19:46,351 ZEALOT: Scuză-mă, Am o întrebare. 1038 01:19:47,080 --> 01:19:48,718 ce faci? 1039 01:19:49,400 --> 01:19:51,231 - Cine sunt ei? - Nu știu. 1040 01:19:52,760 --> 01:19:55,479 Vă rog. Așteaptă. 1041 01:19:55,600 --> 01:19:56,749 Ce vor ei? 1042 01:19:56,880 --> 01:19:59,189 Nu știu. Au venit aici să mă vadă. 1043 01:19:59,880 --> 01:20:02,553 FAN: Te rog! Vreau doar ia o poza cu el. 1044 01:20:02,880 --> 01:20:04,200 ZEALOT: Se va întoarce într-o clipă. 1045 01:20:04,240 --> 01:20:06,435 Păstrează totul cald. Voi intra imediat. 1046 01:20:07,920 --> 01:20:08,955 Ai avut o întrebare. 1047 01:20:09,080 --> 01:20:10,080 - Da. - Ce este? 1048 01:20:10,240 --> 01:20:13,198 ZEALOT: După cum spuneam, am făcut-o toți au parcurs o distanță mare, 1049 01:20:13,280 --> 01:20:15,236 și simt că, uh... 1050 01:20:15,520 --> 01:20:17,670 Ei bine, aceste cuvinte, 1051 01:20:17,760 --> 01:20:20,513 Simt că au fost scrise pentru mine. 1052 01:20:21,520 --> 01:20:22,999 EL: Bineînțeles că au fost. 1053 01:20:23,600 --> 01:20:25,431 (PORĂVĂRII INDIstinCTE) 1054 01:21:10,400 --> 01:21:11,400 (Gâfâind) 1055 01:21:22,880 --> 01:21:24,836 (MULȚIME PĂRĂBĂTĂRII) 1056 01:21:31,840 --> 01:21:33,671 (MULȚIUNEA PLĂMÂND) 1057 01:21:33,840 --> 01:21:35,353 (CLIC CAMERA) 1058 01:21:37,680 --> 01:21:39,193 zeița mea! Vino aici. 1059 01:21:39,960 --> 01:21:40,995 Vino. 1060 01:21:41,520 --> 01:21:44,353 - Nu, stai departe de mine! - Te rog lasa-o. Multumesc. 1061 01:21:44,520 --> 01:21:46,317 Le place. Ei înțeleg totul. 1062 01:21:46,400 --> 01:21:48,056 Dar îi afectează pe toată lumea într-un mod diferit. 1063 01:21:48,080 --> 01:21:50,275 Este remarcabil. Vino. Vor să te cunoască. 1064 01:21:50,360 --> 01:21:52,320 Nu, nu vreau. nu vreau. Vino înăuntru. 1065 01:21:52,440 --> 01:21:54,192 Dar au venit de atât de departe. 1066 01:21:55,160 --> 01:21:56,479 Uită-te la mine! 1067 01:21:56,560 --> 01:21:58,357 Sunt pe cale să am copilul nostru. 1068 01:21:58,440 --> 01:21:59,953 De ce nu este suficient pentru tine? 1069 01:22:00,200 --> 01:22:01,918 Bineînțeles că este suficient. 1070 01:22:02,200 --> 01:22:04,760 Nu plec nicăieri. Sunt aici, cu tine. 1071 01:22:04,920 --> 01:22:07,514 Vreau să fiu singur cu tine. 1072 01:22:07,600 --> 01:22:09,113 Eu sunt cu tine. 1073 01:22:09,200 --> 01:22:10,394 Dă-mi o secundă. 1074 01:22:11,720 --> 01:22:12,869 (MULȚIUNEA PLĂMÂND) 1075 01:22:13,000 --> 01:22:14,149 (VENTILATORUL TIPA) 1076 01:22:23,840 --> 01:22:26,195 (RESPIRĂRI CU APERIOARE) 1077 01:22:31,080 --> 01:22:32,672 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1078 01:22:37,360 --> 01:22:39,016 SUPLICANT: Vino, vino, vino. Repede, repede. 1079 01:22:39,040 --> 01:22:40,176 Doar stai acolo. Ține-o. 1080 01:22:40,200 --> 01:22:41,200 MAMA: Hei! 1081 01:22:41,400 --> 01:22:43,311 Sunt sigur că există o baie foarte aproape. 1082 01:22:43,400 --> 01:22:44,594 - Ține-o. - Scuză-mă. 1083 01:22:44,680 --> 01:22:46,113 Știi unde este baia? 1084 01:22:46,200 --> 01:22:48,316 - Trebuie să pleci. - Unde să mă duc? 1085 01:22:48,440 --> 01:22:50,749 nu stiu, dar nu poți fi aici. 1086 01:22:50,840 --> 01:22:52,193 Dar fiul meu, el, um... 1087 01:22:53,120 --> 01:22:54,120 MAMA: Oh... 1088 01:22:54,920 --> 01:22:56,478 Bine. Vino cu mine. 1089 01:22:56,600 --> 01:22:58,716 Multumesc mult. Mă voi întoarce și mă voi curăța. 1090 01:22:58,800 --> 01:23:00,392 Ai deschis asta? 1091 01:23:00,480 --> 01:23:03,472 SUPLICANT: Bine, iată-ne. Doar un pic mai mult. 1092 01:23:04,760 --> 01:23:06,432 E în regulă. Te vom usca. 1093 01:23:08,320 --> 01:23:10,416 După ce ai terminat, Chiar am nevoie să te întorci afară. 1094 01:23:10,440 --> 01:23:11,509 (urinând) 1095 01:23:11,840 --> 01:23:13,159 ce faci? 1096 01:23:13,440 --> 01:23:15,158 Ce zici de puțină intimitate? 1097 01:23:15,640 --> 01:23:16,834 Vă rog? 1098 01:23:16,960 --> 01:23:18,234 MAMA: Domnule! 1099 01:23:18,320 --> 01:23:20,993 Am tot așteptat mult timp. Scuzați-mă. 1100 01:23:21,120 --> 01:23:22,951 - Hei, așteaptă-ți rândul, doamnă. - MAMA: Nu! 1101 01:23:23,160 --> 01:23:24,275 Cum ai intrat aici? 1102 01:23:24,360 --> 01:23:25,839 Ne poți lua pe noi doi, te rog? 1103 01:23:25,960 --> 01:23:27,320 - Nu, am înțeles. Am înțeles. - Mulţumesc. 1104 01:23:27,480 --> 01:23:29,948 - Bine, dă-te jos pe podea. - E frumos. 1105 01:23:30,400 --> 01:23:31,469 Nu atinge asta! 1106 01:23:31,720 --> 01:23:33,056 - (CLICK CU CAMERA) - ESTETA: E atât de organic. 1107 01:23:33,080 --> 01:23:34,832 FEMEIE ÎN RÂND: Hei, nu mai împinge! 1108 01:23:34,960 --> 01:23:36,916 Toți trebuie să mergeți afară. 1109 01:23:38,280 --> 01:23:41,033 Hei! Domnule! 1110 01:23:41,200 --> 01:23:44,556 O să mă întind puțin. Nu mă simt atât de bine. 1111 01:23:44,720 --> 01:23:47,757 - Nu, nu, nu te poți întinde aici. - De ce? Stai aici? 1112 01:23:47,840 --> 01:23:49,558 Eu locuiesc aici. Aceasta este casa mea. 1113 01:23:49,680 --> 01:23:51,910 (râde) „Casa mea”? „Casa mea”? 1114 01:23:52,320 --> 01:23:54,276 Poetul spune că e casa tuturor! 1115 01:23:54,360 --> 01:23:55,588 (USA SE DESCHIDE) 1116 01:23:55,680 --> 01:23:57,352 Mâncare și băutură, prieteni. 1117 01:23:57,720 --> 01:24:01,633 ZEALOT: Cred că este, um, da, chiar aici. 1118 01:24:01,720 --> 01:24:02,869 Hei! 1119 01:24:02,960 --> 01:24:04,376 ZEALOT: Oh, asta e frumos. Avem legume... 1120 01:24:04,400 --> 01:24:05,913 MAMA: Oprește-te! Voi toți. 1121 01:24:06,080 --> 01:24:07,696 ZEALOT: Verificați dulapurile. Și frigiderul! 1122 01:24:07,720 --> 01:24:09,073 ce faci? 1123 01:24:10,160 --> 01:24:11,195 O, frumos! 1124 01:24:11,760 --> 01:24:13,910 Nu! Nu! Asta nu e pentru tine. 1125 01:24:14,000 --> 01:24:15,672 ZEALOT: El a spus să împărtășească. 1126 01:24:16,000 --> 01:24:18,275 Dar nu este al tău! 1127 01:24:18,440 --> 01:24:21,273 Le este foame și sete. Poftim. 1128 01:24:21,600 --> 01:24:25,673 Acum, ia fructele și brânza și murăturile. 1129 01:24:26,120 --> 01:24:27,240 Scuzați-mă. Ai grijă la spate. 1130 01:24:27,280 --> 01:24:30,431 Poți pune asta acolo. Și asta merge acolo. Multumesc. 1131 01:24:30,520 --> 01:24:31,776 DISCIPUL 1: Arata grozav, hai sa il impartasim. 1132 01:24:31,800 --> 01:24:33,438 DISCIPLUL 2: Voi tăia asta în felii. 1133 01:24:35,360 --> 01:24:36,536 DISCIPLUL 3: Puteți sta aici, domnule. 1134 01:24:36,560 --> 01:24:39,028 DISCIPLUL 1: Va fi fara fotografii, doar autografe! 1135 01:24:39,360 --> 01:24:40,873 Scrisul tău este atât de frumos. 1136 01:24:41,040 --> 01:24:42,951 Ce este asta? ce faci? 1137 01:24:43,040 --> 01:24:45,235 Le arăt aprecierea mea. 1138 01:24:45,320 --> 01:24:46,719 - Hei! - HERALD: Oh, salut! 1139 01:24:47,120 --> 01:24:48,314 Oh! Geniul meu. 1140 01:24:48,440 --> 01:24:49,668 (râde) 1141 01:24:50,720 --> 01:24:52,119 Uită-te la tine. 1142 01:24:52,200 --> 01:24:53,616 - A doua tipărire este aici. - Grozav. 1143 01:24:53,640 --> 01:24:55,456 Da. Mi-aș fi dorit să-mi fi spus despre această prezență la vot. 1144 01:24:55,480 --> 01:24:57,835 - Mi-ai cunoscut... - Iată-o. 1145 01:24:57,920 --> 01:24:59,069 Oh... 1146 01:25:00,560 --> 01:25:01,709 Inspirația. 1147 01:25:02,440 --> 01:25:03,576 Bine, trebuie să fiu sincer. 1148 01:25:03,600 --> 01:25:06,558 Eram puțin îngrijorat pentru el fiind ascuns aici cu tine. 1149 01:25:06,680 --> 01:25:08,136 Eram nervos nu ai mai scrie niciodată. 1150 01:25:08,160 --> 01:25:09,160 EL: Sigur că nu. 1151 01:25:09,480 --> 01:25:11,835 Dar orice ai făcut, a meritat. 1152 01:25:13,480 --> 01:25:15,630 Și uită-te la tine. Sunteți gata să faceți pop! 1153 01:25:16,440 --> 01:25:18,158 Cum te simti? Fierbinte? 1154 01:25:18,320 --> 01:25:20,470 E cald aici. Sunt eu? Se fierbe. 1155 01:25:20,560 --> 01:25:21,616 ABETTOR: Îl am aici. 1156 01:25:21,640 --> 01:25:22,993 Oh, da. Mă scuzi? 1157 01:25:23,280 --> 01:25:24,633 Staţi să văd. Scoate-o! 1158 01:25:25,480 --> 01:25:27,630 Oh, da. Exact asta mi-am dorit. 1159 01:25:27,800 --> 01:25:30,256 - Um, originalul, unde este? - E chiar acolo, lângă birou. 1160 01:25:30,280 --> 01:25:31,679 - ZEALOT: Am înțeles! - Scuzați-mă. 1161 01:25:32,320 --> 01:25:34,311 - Am înţeles. - O să iau asta, mulțumesc. 1162 01:25:34,680 --> 01:25:36,511 - Oh. Nu, e în regulă. - Nu, nu-l atinge! 1163 01:25:36,680 --> 01:25:38,159 - Nu, e bine. - Nu-l atinge! 1164 01:25:38,360 --> 01:25:40,136 - Nu! Ia-ți mâinile de pe el! - EL: Ce sa întâmplat? 1165 01:25:40,160 --> 01:25:42,151 Stai, stai! Ușor, ușor, ușor. 1166 01:25:42,520 --> 01:25:44,200 HERALD: Încerc să spun în acest cadru. 1167 01:25:44,320 --> 01:25:46,197 EL: Bine, o voi face. Totul e bine. 1168 01:25:48,520 --> 01:25:49,839 Hei! 1169 01:25:51,280 --> 01:25:52,474 Hei! 1170 01:25:52,680 --> 01:25:54,750 Stop! Dă-l înapoi. Dă-l înapoi. 1171 01:25:54,840 --> 01:25:57,957 Nu, trebuie să am ceva de-al lui! Nu! 1172 01:25:58,520 --> 01:26:00,078 (Ambele mormăind) 1173 01:26:01,040 --> 01:26:02,678 Este al meu! 1174 01:26:03,040 --> 01:26:06,077 Ai făcut-o! Acum trebuie să găsesc altceva! 1175 01:26:08,200 --> 01:26:10,191 Ieși! Voi toți! 1176 01:26:10,360 --> 01:26:12,555 Stop! Asta nu-ți aparține! 1177 01:26:18,880 --> 01:26:20,518 (SUNAT DE LINIE) 1178 01:26:22,080 --> 01:26:23,296 ORACUL: 911. Care este urgența ta? 1179 01:26:23,320 --> 01:26:24,639 Mă puteți ajuta? 1180 01:26:24,720 --> 01:26:25,920 Care este urgența dumneavoastră, doamnă? 1181 01:26:26,040 --> 01:26:28,031 Ei fură totul! 1182 01:26:29,240 --> 01:26:30,309 Multumesc. 1183 01:26:30,400 --> 01:26:31,719 Eu îl foloseam! 1184 01:26:31,800 --> 01:26:34,075 E bine. Distribuie, cum a spus poetul. 1185 01:26:34,160 --> 01:26:35,479 Da, distribuie. 1186 01:26:35,560 --> 01:26:37,391 Nu este corect. 1187 01:26:45,080 --> 01:26:46,399 (Shipând) 1188 01:26:48,760 --> 01:26:50,990 Uite, te-a marcat. Te-a marcat. 1189 01:26:53,000 --> 01:26:55,230 - Şi eu. Vă rog. - Bine. 1190 01:26:56,800 --> 01:26:58,552 - O, mulţumesc. - Stop! 1191 01:26:58,880 --> 01:27:01,872 Stop! Nu te mai atinge de el! 1192 01:27:02,200 --> 01:27:03,792 Ei distrug totul. 1193 01:27:04,120 --> 01:27:05,269 Acestea sunt doar lucruri. 1194 01:27:05,360 --> 01:27:07,430 Ele pot fi înlocuite. Nu vă faceți griji. 1195 01:27:07,600 --> 01:27:09,416 - Iartă-mă. Doar câteva lovituri. - EL: Desigur. 1196 01:27:09,440 --> 01:27:10,714 - Începem. - Nu! 1197 01:27:10,880 --> 01:27:12,960 Privește chiar în lentilă, asigurați-vă că îl primiți. 1198 01:27:15,600 --> 01:27:16,749 Nu, nu, nu, nu, nu pleca! 1199 01:27:16,840 --> 01:27:18,160 CRONICLER: Vă rog, încă unul! 1200 01:27:18,520 --> 01:27:19,794 (TIPETE) 1201 01:27:20,760 --> 01:27:22,990 (CLANGAREA METALELOR) 1202 01:27:47,640 --> 01:27:49,278 (MULȚIUNEA PLĂMÂND) 1203 01:28:05,160 --> 01:28:06,479 (RUMÂND) 1204 01:28:08,480 --> 01:28:09,993 (PULSATĂ) 1205 01:28:13,160 --> 01:28:14,160 (GASPS) 1206 01:28:32,720 --> 01:28:35,393 BĂRBAȚI AJUTOR: Ești binevenit fixați-vă mulțumirile pe ușă. 1207 01:28:37,560 --> 01:28:38,879 ZEALOT: Cuvintele lui sunt ale tale. 1208 01:28:39,960 --> 01:28:41,109 Multumesc. 1209 01:28:41,920 --> 01:28:43,717 AJUTOR BĂRBAT: Uită-te la pasul tău coborând. 1210 01:28:45,240 --> 01:28:46,719 În continuare, vă rog. Pas înainte. 1211 01:28:47,040 --> 01:28:48,758 ZEALOT: Cuvintele lui sunt ale tale. 1212 01:28:49,080 --> 01:28:51,196 ZEALOT: Dacă vă rog, fixați-vă gândurile pe perete. 1213 01:28:53,640 --> 01:28:54,993 BĂRBAȚI AJUTOR: Faceți un pas înainte. 1214 01:28:57,000 --> 01:28:58,680 - ZEALOT: Cuvintele lui sunt ale tale. - Mulţumesc. 1215 01:28:58,760 --> 01:28:59,988 BĂRBAȚI AJUTOR: În continuare. 1216 01:29:10,240 --> 01:29:11,832 (MULȚIUNEA PLĂMÂND) 1217 01:29:12,000 --> 01:29:13,274 (MUZICA DE DANS) 1218 01:29:13,400 --> 01:29:14,913 (Grâmăt) 1219 01:29:15,040 --> 01:29:16,439 (APLICAȚI) 1220 01:29:22,200 --> 01:29:23,269 Iată-te! 1221 01:29:24,360 --> 01:29:25,475 Unde te-ai ascuns? 1222 01:29:31,880 --> 01:29:33,359 De ce faci asta? 1223 01:29:34,440 --> 01:29:35,953 Dovada că am fost aici. 1224 01:29:36,800 --> 01:29:38,560 - Pleacă de pe mine! - FEMEIE FAN: Ce naiba! 1225 01:29:39,560 --> 01:29:41,118 COPPERSMITH: Te omor! 1226 01:29:41,600 --> 01:29:43,795 - Ai grijă la spate. - Atenție. Vine prin. 1227 01:29:44,720 --> 01:29:46,790 Nu! Nu. 1228 01:30:01,320 --> 01:30:02,594 (TIPÂND) 1229 01:30:02,680 --> 01:30:03,954 (GASPS) 1230 01:30:13,040 --> 01:30:14,473 (țipând) 1231 01:30:15,800 --> 01:30:17,313 - Hei! - (mormâie) Nu! Dă drumul! 1232 01:30:17,400 --> 01:30:19,311 Nu, nu poți pleca! El te iubește! 1233 01:30:19,480 --> 01:30:21,710 Am înțeles. Unde te duci? Nu. Nu pleca. 1234 01:30:21,800 --> 01:30:23,028 Nu mă vrei aici. 1235 01:30:23,400 --> 01:30:25,231 Vino aici. Uite aici. 1236 01:30:25,320 --> 01:30:26,355 - Sunt aici. - Nu pot. 1237 01:30:26,560 --> 01:30:28,551 Ascultă, trebuie sa-ti spun ceva. 1238 01:30:28,640 --> 01:30:30,596 (Gemete și gâfâituri) 1239 01:30:31,520 --> 01:30:32,520 EL: Ce? 1240 01:30:34,600 --> 01:30:36,909 Copilul? Copilul? 1241 01:30:40,640 --> 01:30:42,915 - Vino aici. Vino, vino. - DISCIPLUL: Încuie ușa din spate! 1242 01:30:46,680 --> 01:30:48,671 Avem nevoie de spațiu! Avem nevoie de spațiu! 1243 01:30:49,640 --> 01:30:51,471 Stai aici. Mă întorc imediat. 1244 01:30:52,920 --> 01:30:56,390 Spate! Spate! Dă-ne puțin loc! 1245 01:30:58,240 --> 01:30:59,275 (SIRENE PLÂND) 1246 01:30:59,400 --> 01:31:00,515 (Spărturi de sticlă) 1247 01:31:00,760 --> 01:31:01,896 OFIȚERUL: Poliția! Treci la pământ! 1248 01:31:01,920 --> 01:31:03,672 Ajutați-mă. Ajutați-mă. Nu! 1249 01:31:03,760 --> 01:31:04,795 Împotriva zidului! 1250 01:31:04,880 --> 01:31:06,320 Te rog nu! Copilul meu! Te rog nu! 1251 01:31:06,520 --> 01:31:08,238 Dă-te jos de ea! Coborî! 1252 01:31:08,440 --> 01:31:09,759 Înapoi! 1253 01:31:09,880 --> 01:31:10,949 (TIPETE) 1254 01:31:30,080 --> 01:31:31,274 Eu sun dibs! 1255 01:31:31,400 --> 01:31:32,549 (Shipând) 1256 01:31:33,120 --> 01:31:34,519 (Gâfâind) 1257 01:31:35,800 --> 01:31:37,233 (TIPĂT INDIST) 1258 01:31:39,440 --> 01:31:40,509 (împușcături) 1259 01:31:41,080 --> 01:31:42,274 (MULȚUMEA TIPA) 1260 01:31:45,960 --> 01:31:47,029 Ah! 1261 01:31:58,200 --> 01:31:59,713 (FATA TIPA) 1262 01:31:59,880 --> 01:32:02,155 Unde te duci, nu? Intră înăuntru! 1263 01:32:03,560 --> 01:32:05,710 FETE: Ajută-ne cineva, vă rog! 1264 01:32:14,000 --> 01:32:16,150 (TIPA DE DURERE) 1265 01:32:25,320 --> 01:32:26,320 Taci! 1266 01:32:30,680 --> 01:32:32,318 - Ce mai face Angel? - Pătat. 1267 01:32:32,520 --> 01:32:33,919 Curve: Verifică-i pe goyim. 1268 01:32:43,920 --> 01:32:45,194 - Mișcă-te! - (GEMETE) 1269 01:32:54,320 --> 01:32:55,594 (TIPETE) 1270 01:33:09,880 --> 01:33:11,950 (SLOGANURI ȚIGÂND) 1271 01:33:32,240 --> 01:33:34,296 - N-am făcut nimic! - REVOLUȚIONAR: Intră acolo! 1272 01:33:34,320 --> 01:33:36,629 - Liniște! - Ține-ți gura. 1273 01:33:36,720 --> 01:33:38,233 (TIPĂT ȘUFIT) 1274 01:33:38,880 --> 01:33:40,359 (Trîiete) 1275 01:33:47,600 --> 01:33:48,919 HERALD: Inspirația! 1276 01:33:49,240 --> 01:33:50,753 Unde te-ai ascuns? 1277 01:33:51,080 --> 01:33:52,080 Termină-o. 1278 01:33:53,120 --> 01:33:54,473 REVOLUȚIONAR: În genunchi! 1279 01:33:54,920 --> 01:33:56,592 HERALD: În regulă, încă șase. 1280 01:33:56,680 --> 01:33:57,874 (EXPLOZIE) 1281 01:33:59,760 --> 01:34:01,113 (GEMĂT) 1282 01:34:02,960 --> 01:34:04,075 OFIȚER PE PA: Dispersați! 1283 01:34:09,360 --> 01:34:10,634 (TIPETE) 1284 01:34:18,760 --> 01:34:19,760 Îngheață! 1285 01:34:21,360 --> 01:34:23,237 Oh, nu. Haide. 1286 01:34:24,800 --> 01:34:26,119 (PISTURI care trag) 1287 01:34:34,080 --> 01:34:35,115 esti ranit? 1288 01:34:35,800 --> 01:34:36,915 Copilul... 1289 01:34:37,720 --> 01:34:39,153 (MAMA TIPA) 1290 01:34:43,880 --> 01:34:45,279 Medic! 1291 01:34:45,520 --> 01:34:47,238 (TIPETE ȘI GHIFAȚE) 1292 01:34:49,000 --> 01:34:50,194 OMUL FURG: Pe aici. 1293 01:34:50,320 --> 01:34:51,958 Du-te, grăbește-te. Doar du-te! 1294 01:34:54,560 --> 01:34:56,312 (Grâmăt) 1295 01:35:08,240 --> 01:35:09,559 (GEMETE) 1296 01:35:16,280 --> 01:35:18,236 Draga mea! Sunt eu! Sunt eu. 1297 01:35:21,560 --> 01:35:22,879 Ce se întâmplă? 1298 01:35:23,200 --> 01:35:25,873 Nu știu. Trebuie să te duc undeva în siguranță. 1299 01:35:25,960 --> 01:35:27,393 - Acolo. - Nu, nu, nu. 1300 01:35:27,480 --> 01:35:28,674 - Afară! - E prea periculos. 1301 01:35:28,760 --> 01:35:30,239 Vino cu mine. În liniște. 1302 01:35:32,520 --> 01:35:34,192 (OAMENI TUȘIT) 1303 01:35:34,280 --> 01:35:35,280 În acest fel. 1304 01:35:41,000 --> 01:35:43,070 - Ușa! - EL: Nu, nu, pe aici. 1305 01:35:43,320 --> 01:35:45,151 El este! Este poetul! 1306 01:35:45,400 --> 01:35:48,073 El nu ne-a părăsit până la urmă! 1307 01:35:49,000 --> 01:35:50,752 Trebuie să ne grăbim. Stai aproape. 1308 01:35:50,920 --> 01:35:54,310 Avem nevoie de bani! Trebuie să mâncăm! Vă rog! 1309 01:35:54,680 --> 01:35:57,672 Întoarce-te! Întoarce-te! Te rog, nu, nu pot! Nu pot! 1310 01:35:58,000 --> 01:35:59,274 Îmi pare rău. Îmi pare rău. Nu pot! 1311 01:35:59,440 --> 01:36:00,714 (GEMETE) 1312 01:36:03,880 --> 01:36:05,836 nu te voi uita. 1313 01:36:06,040 --> 01:36:08,235 ZEALOT: Poet, aici! Haide! 1314 01:36:08,560 --> 01:36:10,391 aici sus! aici sus! 1315 01:36:10,640 --> 01:36:12,392 EL: Acolo sus! Acolo sus. 1316 01:36:13,400 --> 01:36:14,992 Ne vor proteja. 1317 01:36:15,360 --> 01:36:17,237 Vino. Te-am prins. 1318 01:36:19,840 --> 01:36:21,239 EL: Prinde de mână. 1319 01:36:22,360 --> 01:36:24,191 Întoarce-te! Întoarce-te! voi reveni! 1320 01:36:28,400 --> 01:36:30,391 Ține-i înapoi! 1321 01:36:31,040 --> 01:36:32,519 Stai aici. Odihnă. 1322 01:36:33,200 --> 01:36:35,191 - Sunt doctor! - Un doctor? Va rog ajutati-o. 1323 01:36:35,720 --> 01:36:38,234 Ajut-o, te rog. Aici. Mă întorc imediat. 1324 01:36:39,960 --> 01:36:41,473 Oh, asta e bine. 1325 01:36:41,800 --> 01:36:43,711 Nu ne lăsa! 1326 01:36:43,800 --> 01:36:44,800 Coborî! 1327 01:36:44,960 --> 01:36:46,916 VINDECATUL: Uită-te la mine. Ascultă-mi vocea. 1328 01:36:47,000 --> 01:36:48,513 (Mârâite și țipete) 1329 01:36:48,640 --> 01:36:49,640 Copilul este aproape aici. 1330 01:36:49,800 --> 01:36:50,800 (Gâfâind) 1331 01:36:50,960 --> 01:36:53,235 VINDECATUL: Un pic mai departe. Poți face asta. 1332 01:36:53,480 --> 01:36:54,799 Apăsaţi. 1333 01:36:54,960 --> 01:36:56,154 Doar împingeți. 1334 01:36:57,240 --> 01:36:58,389 - Nu. - Da, da! 1335 01:36:58,600 --> 01:37:00,591 Trebuie să împingi. Apăsaţi! 1336 01:37:02,800 --> 01:37:05,553 Apăsaţi. Aproape ai ajuns. Da! 1337 01:37:06,680 --> 01:37:08,238 Fă-o din nou. 1338 01:37:08,880 --> 01:37:10,871 Da, te descurci foarte bine. 1339 01:37:11,160 --> 01:37:13,310 - Simt capul. - Te rog muta. O am pe ea. 1340 01:37:16,600 --> 01:37:19,160 - ZEALOT: Stai! pot ajuta. - Îmi nasc copilul! 1341 01:37:19,320 --> 01:37:21,197 - ZEALOT: Lasă-mă să te ajut! - Închide ușa! 1342 01:37:22,440 --> 01:37:23,759 Taci! 1343 01:37:24,840 --> 01:37:25,840 Suntem în siguranță. 1344 01:37:25,920 --> 01:37:27,751 E în regulă. Vine copilul nostru. 1345 01:37:28,080 --> 01:37:30,674 Vine copilul nostru. Vine copilul nostru. 1346 01:37:31,000 --> 01:37:32,433 Vine copilul nostru. 1347 01:37:33,960 --> 01:37:35,279 (TIPETE) 1348 01:37:35,360 --> 01:37:36,634 (RUMÂND) 1349 01:37:50,840 --> 01:37:51,875 Bine. 1350 01:37:51,960 --> 01:37:53,359 E aproape aici. 1351 01:37:55,520 --> 01:37:57,431 (Continuă să țipe) 1352 01:37:57,880 --> 01:38:00,030 E aici. Vine. Vine! 1353 01:38:12,560 --> 01:38:13,879 EL: Este un băiat. 1354 01:38:15,880 --> 01:38:17,359 (GASPS) 1355 01:38:17,680 --> 01:38:18,715 Este un băiat. 1356 01:38:25,240 --> 01:38:26,798 Este un băiat, uite. 1357 01:38:27,200 --> 01:38:28,519 - Este un băiat. - (RĂCUI) 1358 01:38:34,760 --> 01:38:36,716 (Ambele râd) 1359 01:38:44,000 --> 01:38:45,319 Acoperă-l. 1360 01:38:50,200 --> 01:38:51,519 (PLÂNGE) 1361 01:38:57,680 --> 01:38:59,272 (OPRIRE CLAMORING) 1362 01:39:09,440 --> 01:39:10,759 Ce se întâmplă? 1363 01:39:11,160 --> 01:39:12,434 De ce sunt atât de tăcuți? 1364 01:39:12,560 --> 01:39:13,834 (ȘOPTĂ) Nu știu. 1365 01:39:29,960 --> 01:39:30,960 Nu! 1366 01:39:33,120 --> 01:39:34,519 Nu face asta. 1367 01:39:34,840 --> 01:39:36,114 E în regulă. 1368 01:39:49,320 --> 01:39:51,356 - Închide uşa. - (USA SE INCHIDE) 1369 01:39:51,480 --> 01:39:52,549 Sigilați-l! 1370 01:39:59,880 --> 01:40:01,677 Ne-au adus cadouri. 1371 01:40:09,720 --> 01:40:11,517 - Aici. - Ce fac ei? 1372 01:40:12,720 --> 01:40:15,553 Ei doar așteaptă. 1373 01:40:17,600 --> 01:40:18,953 Așteptați ce? 1374 01:40:19,840 --> 01:40:21,193 Nu știu. 1375 01:40:25,200 --> 01:40:26,679 Fă-i să plece. 1376 01:40:28,200 --> 01:40:29,519 Vă rog. 1377 01:40:32,200 --> 01:40:33,519 Vă rog să le faceți. 1378 01:40:35,880 --> 01:40:37,677 - Vă rog. - Bine, bine. 1379 01:40:53,400 --> 01:40:54,549 (USA SE INCHIDE) 1380 01:41:02,240 --> 01:41:04,196 - (Plângând) - (SHISHING) 1381 01:41:23,920 --> 01:41:26,832 Mai multe cadouri. Uite. Uite. 1382 01:41:27,480 --> 01:41:29,675 Pentru dumneavoastră. Hainele curate. 1383 01:41:34,080 --> 01:41:35,513 Ei pleacă? 1384 01:41:37,560 --> 01:41:38,560 Ce? 1385 01:41:40,080 --> 01:41:42,640 Nu, ei... Vor doar să-l vadă. 1386 01:41:42,720 --> 01:41:43,720 Nu. 1387 01:41:45,840 --> 01:41:47,512 Fă-i să plece. 1388 01:41:47,680 --> 01:41:48,680 Nu pot. Nu pot. 1389 01:41:48,840 --> 01:41:52,389 Da, poți! Ei te adora. Te-ar asculta. 1390 01:41:52,720 --> 01:41:54,995 - De ce nu vrei? - Nu vreau să plece! 1391 01:42:00,920 --> 01:42:02,194 (BEBEȘI RACING) 1392 01:42:04,360 --> 01:42:05,873 E frumos. 1393 01:42:08,280 --> 01:42:09,998 - Lasă-mă să-l ţin în braţe. - Nu. 1394 01:42:13,760 --> 01:42:15,352 Bine, lasă-mă să-l țin în brațe. 1395 01:42:16,920 --> 01:42:19,229 - Lasă-mă să-mi țin copilul în brațe. - Nu. 1396 01:42:20,920 --> 01:42:22,592 - Lasă-mă să-l ţin în braţe. - Nu. 1397 01:42:23,320 --> 01:42:25,993 - Sunt tatăl lui! - Sunt mama lui! 1398 01:42:38,600 --> 01:42:39,749 (suspine) 1399 01:42:53,160 --> 01:42:54,160 (Expirație adâncă) 1400 01:43:18,280 --> 01:43:19,554 (BEBEȘI RACING) 1401 01:44:07,720 --> 01:44:09,073 - Aici, lasă-mă... - Nu! 1402 01:44:44,160 --> 01:44:45,559 Vă rog? 1403 01:44:46,480 --> 01:44:48,550 Te rog fă-i să plece. 1404 01:45:53,400 --> 01:45:55,470 (MULTIMEA APLICAȚIE) 1405 01:45:58,200 --> 01:46:01,351 Nu. Nu. Nu. 1406 01:46:02,280 --> 01:46:03,315 Nu! 1407 01:46:03,400 --> 01:46:05,038 Dă-mi copilul înapoi! 1408 01:46:08,040 --> 01:46:09,359 Unde este el? 1409 01:46:09,920 --> 01:46:11,069 (MULTIMEA EXCLAMA) 1410 01:46:11,200 --> 01:46:12,349 (Plângând) 1411 01:46:12,600 --> 01:46:13,953 Așteaptă! Stop! 1412 01:46:14,160 --> 01:46:15,673 Nu! Acesta este copilul meu! 1413 01:46:16,440 --> 01:46:18,271 Nu! Nu! Dă-mi înapoi... 1414 01:46:18,440 --> 01:46:20,440 ÎNCHINĂTORUL 1: Aleluia! ÎNCHINĂTORUL 2: Lăudat să fie! 1415 01:46:21,960 --> 01:46:22,995 ÎNCHINĂTORUL 3: Aleluia! 1416 01:46:23,080 --> 01:46:24,616 - Îl vei răni! - (BEMBUL PLÂND) 1417 01:46:24,640 --> 01:46:27,029 Vă rog! Vă rog! Vă rog! 1418 01:46:27,400 --> 01:46:28,799 Îl vei răni! 1419 01:46:30,080 --> 01:46:32,071 Îl rănești! Îl rănești! 1420 01:46:32,600 --> 01:46:33,715 (Crăpături) 1421 01:46:33,800 --> 01:46:35,392 - (BEBEȘUL NU PLANGE) - (GASPS) 1422 01:46:48,000 --> 01:46:49,319 Unde este el? 1423 01:46:50,120 --> 01:46:52,111 - Unde este copilul meu? - Nu e mort. 1424 01:46:52,280 --> 01:46:54,236 - Ce? Unde este el? - O voce 1425 01:46:54,440 --> 01:46:57,955 încă strigă să fie auzit, tare și puternic. 1426 01:46:58,320 --> 01:46:59,992 - Ascultă. - Ce? 1427 01:47:00,240 --> 01:47:02,196 (TOȚI plângând) 1428 01:47:04,000 --> 01:47:05,672 Auzi asta? 1429 01:47:06,160 --> 01:47:08,833 (SOBS) Nu! Nu! 1430 01:47:10,640 --> 01:47:12,039 (GASPS) 1431 01:47:12,520 --> 01:47:14,317 (țipând) 1432 01:47:16,120 --> 01:47:17,599 ZEALOT: Auzi asta? 1433 01:47:18,000 --> 01:47:19,991 - Acesta este sunetul vieții. - (OAMENI MĂCÂND) 1434 01:47:20,440 --> 01:47:22,431 Sunetul umanității! 1435 01:47:22,800 --> 01:47:24,472 Strigătul lui de dragoste! 1436 01:47:24,640 --> 01:47:26,676 Dragostea lui pentru tine! 1437 01:47:26,800 --> 01:47:28,472 (TIPETE) 1438 01:47:37,720 --> 01:47:39,517 Coboara! Coborî! 1439 01:47:45,040 --> 01:47:46,519 (TIPETE) 1440 01:47:49,200 --> 01:47:51,236 L-ai ucis! 1441 01:48:02,960 --> 01:48:04,712 - Mori, ticălosule! - Curva murdara! 1442 01:48:04,880 --> 01:48:06,154 Curvă! Căţea! 1443 01:48:06,320 --> 01:48:07,639 Porc gras! 1444 01:48:07,800 --> 01:48:08,869 târfă! 1445 01:48:11,000 --> 01:48:13,594 Ia asta, vagabond! 1446 01:48:14,320 --> 01:48:16,311 - Nenorocită! - Omoară porcul! 1447 01:48:18,920 --> 01:48:19,920 EL: Te rog! 1448 01:48:20,080 --> 01:48:22,230 Vă rog opriți-vă! Oprește-te, te rog! 1449 01:48:22,600 --> 01:48:25,160 Pleacă de aici. Lasă-o în pace. ce faci? 1450 01:48:25,320 --> 01:48:26,639 Uite ce ți-au făcut. 1451 01:48:31,760 --> 01:48:34,832 ce faci? ce faci? 1452 01:48:35,160 --> 01:48:38,436 (SOBS) Mi-au ucis copilul! 1453 01:48:40,280 --> 01:48:45,070 L-ai ucis. 1454 01:48:46,040 --> 01:48:47,678 Îmi pare atât de rău. Îmi pare atât de rău. 1455 01:48:47,840 --> 01:48:50,115 Vor doar să-l vadă. Vor doar să-l atingă, 1456 01:48:50,200 --> 01:48:51,679 si apoi ei... 1457 01:48:53,360 --> 01:48:54,679 A fost... 1458 01:48:55,120 --> 01:48:58,396 Este oribil. Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 1459 01:48:59,600 --> 01:49:01,113 Dar nu putem... 1460 01:49:01,280 --> 01:49:03,794 Nu-l putem lăsa să moară degeaba. Nu putem. 1461 01:49:04,520 --> 01:49:08,149 Poate ce sa întâmplat putea schimba totul. 1462 01:49:08,720 --> 01:49:10,039 Toată lumea. 1463 01:49:10,480 --> 01:49:12,277 - Ce vrei sa spui? -Noi... 1464 01:49:13,960 --> 01:49:17,999 Tu și cu mine, trebuie să găsim o modalitate de a-i ierta. 1465 01:49:22,400 --> 01:49:24,038 Ne-au măcelărit fiul! 1466 01:49:25,400 --> 01:49:27,550 Știu. Știu. 1467 01:49:27,880 --> 01:49:29,393 Ești nebun. 1468 01:49:29,720 --> 01:49:31,711 - Ascultă la mine. - Eşti nebun. 1469 01:49:31,880 --> 01:49:34,348 Ei bine, ascultă-i. Le pare atât de rău. 1470 01:49:35,320 --> 01:49:36,833 Le pare cu adevărat rău. 1471 01:49:37,080 --> 01:49:38,718 Asculta. Ai încredere în mine. Vă rog. Vă rog. 1472 01:49:39,000 --> 01:49:41,912 Trebuie să-i iertăm. Trebuie să-i iertăm! 1473 01:49:42,160 --> 01:49:45,232 Vă rog. Vă rog! Trebuie să ne! 1474 01:49:53,880 --> 01:49:55,074 (RUMÂND) 1475 01:49:56,920 --> 01:49:58,751 (Pulsează slab) 1476 01:50:01,440 --> 01:50:02,953 (OPRIRE PULSATĂ) 1477 01:50:05,760 --> 01:50:08,433 Nu! 1478 01:50:12,040 --> 01:50:14,110 Criminalii! 1479 01:50:14,600 --> 01:50:16,113 Criminal! 1480 01:50:17,120 --> 01:50:19,315 E timpul să te draci afară din casa mea! 1481 01:50:19,440 --> 01:50:21,635 (Gâfâind mulțimea) 1482 01:50:21,920 --> 01:50:23,194 EL: Nu, nu. Nu, nu, nu! 1483 01:50:23,280 --> 01:50:25,271 Nu! Vă rog! nu pleca! 1484 01:50:25,520 --> 01:50:27,112 Vă rog! Te implor! 1485 01:50:27,440 --> 01:50:29,795 Nu fugi! Vom reconstrui! 1486 01:50:37,280 --> 01:50:38,280 (GRUNTS) 1487 01:50:41,800 --> 01:50:44,314 Nu! Nu mă lăsa în pace! 1488 01:50:44,560 --> 01:50:45,788 (MULȚIUNEA PLĂMÂND) 1489 01:50:48,240 --> 01:50:49,639 (GEMETE) 1490 01:51:01,200 --> 01:51:03,634 ZEALOT: Pe aici! Ea a coborât aici! 1491 01:51:05,320 --> 01:51:08,198 Stop! Stop! Așteaptă. Așteaptă. 1492 01:51:09,120 --> 01:51:10,120 (GRUNTS) 1493 01:51:12,680 --> 01:51:14,318 Nu! Nu! Nu! 1494 01:51:14,520 --> 01:51:15,839 Te rog nu. 1495 01:51:16,840 --> 01:51:18,159 Te iubesc. 1496 01:51:18,600 --> 01:51:20,113 Nu m-ai iubit niciodată. 1497 01:51:22,040 --> 01:51:24,395 Doar ai iubit cât de mult te-am iubit. 1498 01:51:26,040 --> 01:51:27,553 ți-am dat totul! 1499 01:51:31,360 --> 01:51:33,191 Ai dat totul departe. 1500 01:51:34,880 --> 01:51:36,552 Nu. Nu. Nu. 1501 01:51:36,880 --> 01:51:38,711 Nu, nu, nu, nu! 1502 01:51:48,560 --> 01:51:49,879 (țipând) 1503 01:52:18,280 --> 01:52:19,793 (GEMĂT MOȘI) 1504 01:52:30,040 --> 01:52:31,519 ce esti? 1505 01:52:31,720 --> 01:52:32,720 eu? 1506 01:52:33,880 --> 01:52:35,438 eu sunt eu. 1507 01:52:36,120 --> 01:52:37,269 tu? 1508 01:52:38,520 --> 01:52:39,839 Erai acasă. 1509 01:52:43,240 --> 01:52:45,071 Unde ma duci? 1510 01:52:49,000 --> 01:52:50,000 Începutul. 1511 01:53:05,720 --> 01:53:06,720 (GEMETE) 1512 01:53:10,120 --> 01:53:11,269 Asta e? 1513 01:53:13,440 --> 01:53:15,635 Nu va mai doare mult. 1514 01:53:16,400 --> 01:53:19,756 Ce ma doare cel mai mult este că nu am fost de ajuns. 1515 01:53:20,280 --> 01:53:21,952 Nu e vina ta. 1516 01:53:23,280 --> 01:53:24,998 Nimic nu este niciodată suficient. 1517 01:53:25,760 --> 01:53:27,910 Nu aș putea crea dacă ar fi. 1518 01:53:28,480 --> 01:53:31,074 Și trebuie. Asta fac. 1519 01:53:32,440 --> 01:53:34,431 asta sunt eu. 1520 01:53:36,480 --> 01:53:39,153 Acum trebuie să încerc totul din nou. 1521 01:53:39,480 --> 01:53:40,480 Nu. 1522 01:53:41,800 --> 01:53:43,552 Lasă-mă să plec. 1523 01:53:47,440 --> 01:53:49,590 Am nevoie de un ultim lucru. 1524 01:53:51,480 --> 01:53:53,994 Nu mai am nimic de dat. 1525 01:53:57,000 --> 01:53:58,069 Dragostea ta. 1526 01:54:06,360 --> 01:54:08,078 E încă acolo, nu-i așa? 1527 01:54:16,360 --> 01:54:17,429 Daţi-i drumul. 1528 01:54:20,120 --> 01:54:21,269 Ia-o. 1529 01:54:22,560 --> 01:54:23,834 (expiră) 1530 01:54:39,160 --> 01:54:41,549 (MAMA GASPIND) 1531 01:54:49,160 --> 01:54:50,752 (expiră adânc) 1532 01:54:53,040 --> 01:54:54,314 (EL mormăie) 1533 01:55:28,240 --> 01:55:29,240 (Lovituri) 1534 01:55:34,440 --> 01:55:35,793 (Râde) 1535 01:56:19,760 --> 01:56:20,875 Iubito? 1536 01:56:22,840 --> 01:56:24,671 (REDARE MUZICA MOLARĂ)